1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:07,141 --> 00:00:09,143
(ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

4
00:00:11,345 --> 00:00:12,880
(ನೀರು ಹರಿಯುವುದು)

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,564
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

6
00:01:12,140 --> 00:01:14,708
(ಮಹಿಳೆ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್
ಪಿಎ ಮೇಲೆ)

7
00:01:29,657 --> 00:01:30,924
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

8
00:02:04,792 --> 00:02:06,059
ಕತ್ತರಿ.

9
00:02:10,498 --> 00:02:11,665
ಕ್ಲಾಂಪ್.

10
00:02:15,203 --> 00:02:16,570
(ಫೋನ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

11
00:02:17,738 --> 00:02:20,107
ಓ.ಆರ್.
ಡಾ. ಕಾರ್ಸನ್‌ಗಾಗಿ ಡಾ. ರೋಜರ್ಸ್.

12
00:02:20,140 --> 00:02:21,442
ವೈದ್ಯರೇ?

13
00:02:23,143 --> 00:02:24,712
ಹೌದು?
ಬೆನ್, ಇದು ಮಾರ್ಕ್.

14
00:02:24,745 --> 00:02:26,046
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

15
00:02:26,079 --> 00:02:28,316
ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯಗಳ ಪ್ರಕರಣ
ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ಬಂದಿತು.

16
00:02:28,349 --> 00:02:29,917
ಸರಿ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ.

17
00:02:32,152 --> 00:02:34,222
ಅವರು ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಮೂಲಕ ಜನಿಸಿದರು
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

18
00:02:34,255 --> 00:02:36,990
ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

19
00:02:40,127 --> 00:02:44,131
ಅವರ ವೈದ್ಯ
ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

20
00:02:44,164 --> 00:02:49,169
ಆಕ್ಸಿಪಿಟಲ್ ಕ್ರಾನಿಯೊಪಾಗಸ್ ಅವಳಿಗಳು
ಎರಡನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು.

21
00:02:49,203 --> 00:02:50,938
ಹೌದು. ಅದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

22
00:02:55,343 --> 00:02:56,777
ಅವರು ಬೇರೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ...

23
00:03:00,581 --> 00:03:05,953
... ಅವರು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನ
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ.

24
00:03:05,986 --> 00:03:09,390
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಾರಲು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

25
00:03:13,727 --> 00:03:15,929
ಬೆನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

26
00:03:15,963 --> 00:03:17,565
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

27
00:03:19,066 --> 00:03:23,136
ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಮಗು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

28
00:03:28,876 --> 00:03:30,444
ಮನುಷ್ಯ: ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

29
00:03:30,478 --> 00:03:32,646
ನಾವು ಆತಂಕದಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನ ಆಗಮನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ,
ಡಾ. ಕಾರ್ಸನ್.

30
00:03:34,214 --> 00:03:37,385
ನನಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ
ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟಾ ರೌಶ್.

31
00:03:37,418 --> 00:03:38,786
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ)

32
00:03:38,819 --> 00:03:40,321
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬರುವುದಕ್ಕೆ.

33
00:03:40,354 --> 00:03:41,955
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್?
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

34
00:03:41,989 --> 00:03:44,492
ಮತ್ತು ಇದು
ಜೋಹಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್.

35
00:04:19,827 --> 00:04:23,464
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಾಗ,

36
00:04:23,497 --> 00:04:27,000
ಆದರೆ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಎರಡು ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ.

37
00:04:29,202 --> 00:04:32,773
ತದನಂತರ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕರಗಿತು.

38
00:04:32,806 --> 00:04:36,444
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ
ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.

39
00:04:40,113 --> 00:04:45,386
ಸರಿ, ಅವರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

40
00:04:45,419 --> 00:04:48,589
ಇದ್ದರೂ
ಮೆದುಳಿನ ಭಾಗಗಳು,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಕೇಂದ್ರ,

41
00:04:48,622 --> 00:04:51,492
ಅದು ಅಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

42
00:04:51,525 --> 00:04:53,327
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ.

43
00:04:53,361 --> 00:04:55,228
ಅದು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಆಗಬಹುದು?

44
00:04:55,262 --> 00:04:59,900
ಸರಿ, ಮೊದಲು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ
ಬಹಿಷ್ಕಾರದ.

45
00:04:59,933 --> 00:05:01,301
ಎಕ್ಸಾನ್...

46
00:05:01,335 --> 00:05:03,737
ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾವು.

47
00:05:03,771 --> 00:05:07,207
ಅದಕ್ಕೇ ಕಾರಣ
ಕಪಾಲದ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಗಳು
ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

48
00:05:09,209 --> 00:05:13,847
ನೀವು ನೋಡಿ,
ಶಿಶುಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ರಕ್ತ,

49
00:05:13,881 --> 00:05:17,885
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹೊರತು
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,

50
00:05:20,788 --> 00:05:23,424
ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

51
00:05:26,026 --> 00:05:27,661
(ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ)

52
00:06:30,858 --> 00:06:32,025
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

53
00:06:35,496 --> 00:06:37,064
ಒಳ್ಳೆಯದು.

54
00:06:37,097 --> 00:06:39,567
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ.

55
00:06:39,600 --> 00:06:42,870
ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಈಗಿನಿಂದ ಒಂದು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ?

56
00:06:42,903 --> 00:06:44,905
ಎರಡು ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಮಾಡಿ.

57
00:06:47,274 --> 00:06:49,309
ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಉಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ, ಹೌದಾ?

58
00:06:49,342 --> 00:06:50,410
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

59
00:06:50,444 --> 00:06:51,445
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

60
00:07:09,129 --> 00:07:15,335
ಸಂಖ್ಯೆ 12, 14.
ಸಂಖ್ಯೆ 13, 27.

61
00:07:16,570 --> 00:07:19,873
ಸಂಖ್ಯೆ 15, 33.

62
00:07:19,907 --> 00:07:22,876
ಸರಿ, ವರ್ಗ,
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ.

63
00:07:28,348 --> 00:07:30,718
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

64
00:07:30,751 --> 00:07:31,819
ಕ್ಯಾಥಿ?

65
00:07:31,852 --> 00:07:32,886
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು.

66
00:07:32,920 --> 00:07:35,088
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಥಿ.

67
00:07:35,889 --> 00:07:37,758
ಗುರುತು ಹಾಕುವುದೇ?
ಮೂವತ್ತು.

68
00:07:37,791 --> 00:07:39,960
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಾರ್ಕ್.
ನೀವು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಸರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

69
00:07:40,661 --> 00:07:41,829
ಬೆಂಜಮಿನ್?

70
00:07:44,532 --> 00:07:47,501
ಬೆಂಜಮಿನ್, ಎಷ್ಟು
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

71
00:07:47,535 --> 00:07:49,603
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಒಂಬತ್ತು?

72
00:07:49,637 --> 00:07:52,606
ಏಕೆ, ಬೆಂಜಮಿನ್,
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

73
00:07:52,640 --> 00:07:56,376
ಒಂಬತ್ತಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್.
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

74
00:07:56,409 --> 00:07:58,145
(ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

75
00:08:03,316 --> 00:08:04,685
(ಸ್ಕೂಲ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

76
00:08:10,123 --> 00:08:12,793
ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬಲ.

77
00:08:12,826 --> 00:08:16,864
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದರು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ತಪ್ಪು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹಾಕಲು.

78
00:08:16,897 --> 00:08:18,398
(ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

79
00:08:18,431 --> 00:08:21,334
ಹೇ, ಕಾರ್ಸನ್, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀನು ಮೂಕ ಮಗು
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ,

80
00:08:21,368 --> 00:08:23,904
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ಕ್ರಾನ್‌ಕೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ?

81
00:08:23,937 --> 00:08:26,039
ನೀನು ಮೂಕ ಮಗು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

82
00:08:28,041 --> 00:08:29,209
(ಮಕ್ಕಳು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

83
00:08:29,242 --> 00:08:31,111
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

84
00:08:31,144 --> 00:08:33,080
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್:
ಬೆನ್ನಿ, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆಯೇ?

85
00:08:33,113 --> 00:08:36,516
ಸರಿ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಅಪಘಾತ.

86
00:08:36,550 --> 00:08:41,655
ತಾಯಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೀಗವಿತ್ತು.

87
00:08:41,689 --> 00:08:46,026
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಐದು ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಇದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಅವನ ಪೋಷಕರು
ಬಹಳ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

88
00:08:46,059 --> 00:08:48,228
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಶಿಸ್ತು ಕೊಡು
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಸನ್.

89
00:08:48,261 --> 00:08:49,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

90
00:08:49,863 --> 00:08:51,832
ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ
ಅವನ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

91
00:08:51,865 --> 00:08:53,934
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್?

92
00:09:00,440 --> 00:09:03,543
ಸೋನ್ಯಾ: ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.

93
00:09:03,577 --> 00:09:06,146
ಬೋಸ್ಟನ್ ಸುಲಭವಾಯಿತು.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಲು.

94
00:09:06,179 --> 00:09:08,616
ಸರಿ, ನಾನಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದೋ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

95
00:09:08,649 --> 00:09:11,051
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿಫಲವಾಗಲು, ಬೆನ್ನಿ.

96
00:09:11,084 --> 00:09:12,786
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಡಮ್ಮಿ ಎಂದು ಕರೆದರು ...

97
00:09:12,820 --> 00:09:14,988
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

98
00:09:15,022 --> 00:09:16,924
ನಾನು ಮೂಕ, ತಾಯಿ.
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.

99
00:09:16,957 --> 00:09:21,028
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

100
00:09:21,061 --> 00:09:24,431
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲ
ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

101
00:09:24,464 --> 00:09:26,566
ಈಗ, ನೀವು ಇರಿಸಿದರೆ
ಅಂತಹ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು,

102
00:09:26,600 --> 00:09:28,368
ನೀವು ಹೋಗುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಒರೆಸುವುದು.

103
00:09:28,401 --> 00:09:30,938
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಯಸುವ ಜೀವನ.

104
00:09:30,971 --> 00:09:33,440
ಅದು ಜೀವನವಲ್ಲ
ದೇವರು ನಿನಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಒಂದೋ.

105
00:09:34,174 --> 00:09:36,877
ಹೌದು, ತಾಯಿ.

106
00:09:36,910 --> 00:09:40,513
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕರ್ಟಿಸ್.

107
00:09:42,382 --> 00:09:45,786
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಟಕ್ಕೆ,
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

108
00:09:45,819 --> 00:09:49,657
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

109
00:09:49,690 --> 00:09:50,791
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)

110
00:09:51,792 --> 00:09:55,562
ಹೇ, ತಾಯಿ.
ನೀನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

111
00:09:55,595 --> 00:09:58,666
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೇಳಿದಷ್ಟು ಕಾಲ
ಅವರು ಎಂದು.

112
00:09:58,699 --> 00:10:00,333
ನೀನು ಮುಗಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ?

113
00:10:01,635 --> 00:10:03,771
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು.

114
00:10:03,804 --> 00:10:07,307
ಸೋನ್ಯಾ: ಬೆನ್ನಿ, ನೀನು ಹೋಗುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು
ಈ ಟಿವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

115
00:10:07,340 --> 00:10:08,642
(ಟಿವಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ)

116
00:10:08,676 --> 00:10:09,743
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

117
00:10:09,777 --> 00:10:11,044
ಬೆನ್: ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

118
00:10:11,078 --> 00:10:12,379
ಕರ್ಟಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

119
00:10:12,412 --> 00:10:14,014
ಕರ್ಟಿಸ್:
ನಾನು ನನ್ನ ಗಣಿತವನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.

120
00:10:17,918 --> 00:10:20,387
ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

121
00:10:20,420 --> 00:10:22,022
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಬೇಕು?

122
00:10:22,055 --> 00:10:25,492
ಈ ಇತಿಹಾಸ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

123
00:10:25,525 --> 00:10:27,861
ಸರಿ, ಏನು ಮಾಡಬಾರದು
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

124
00:10:27,895 --> 00:10:30,898
ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು.

125
00:10:30,931 --> 00:10:32,565
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಓದುವುದೇ?

126
00:10:35,435 --> 00:10:39,439
ನನಗೆ ಹೊಸ ಓದುವ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು.
ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

127
00:10:39,472 --> 00:10:42,042
ಇದು ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ.

128
00:10:42,075 --> 00:10:43,711
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

129
00:10:43,744 --> 00:10:45,913
ಈ ಪದ ಯಾವುದು?

130
00:10:45,946 --> 00:10:47,080
ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಸು.

131
00:10:50,718 --> 00:10:54,121
"ಸ್ವಯಂ... ಸ್ವಯಂ...

132
00:10:55,022 --> 00:10:58,458
"ಮತ್ತು ಅದು ..."

133
00:10:59,893 --> 00:11:00,961
ಸ್ವಯಂ...

134
00:11:00,994 --> 00:11:02,129
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

135
00:11:04,965 --> 00:11:08,035
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಯಾವ ಧಾನ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು
ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿದೆ?

136
00:11:10,103 --> 00:11:11,839
ಖಂಡಿತ.

137
00:11:11,872 --> 00:11:14,074
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

138
00:11:14,107 --> 00:11:16,309
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

139
00:11:17,811 --> 00:11:18,912
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

140
00:11:27,187 --> 00:11:31,024
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದೇ ಒಂದು
ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

141
00:11:33,460 --> 00:11:41,368
ಟೀನಾ, ಸಾರಾ, ಕ್ಯಾಥಿ, ಬೆನ್ನಿ.

142
00:11:41,401 --> 00:11:44,805
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

143
00:11:47,474 --> 00:11:48,742
ಹೌದು!

144
00:11:50,643 --> 00:11:53,914
ಸೋನ್ಯಾ:
ಸರಿ, ಇದು ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ,
ಸರಿ.

145
00:11:53,947 --> 00:11:56,583
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಎಫ್ ಪಡೆಯದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

146
00:11:56,616 --> 00:11:59,152
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ.

147
00:11:59,186 --> 00:12:00,620
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

148
00:12:00,653 --> 00:12:01,755
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ತಾಯಿ.

149
00:12:01,789 --> 00:12:02,856
ಹೇಗೆ?
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

150
00:12:02,890 --> 00:12:04,191
ಸರಿ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

151
00:12:04,224 --> 00:12:05,959
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

152
00:12:05,993 --> 00:12:07,795
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ.

153
00:12:07,828 --> 00:12:11,398
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ.

154
00:12:11,431 --> 00:12:12,532
ನಾನಲ್ಲ.

155
00:12:12,565 --> 00:12:13,934
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

156
00:12:13,967 --> 00:12:17,704
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ,

157
00:12:17,737 --> 00:12:20,607
"ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಇತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ ಮೌಸ್,"

158
00:12:20,640 --> 00:12:23,076
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ ಮೌಸ್?

159
00:12:23,110 --> 00:12:24,912
ಸಂ.
ಬೆನ್ನಿ.

160
00:12:24,945 --> 00:12:26,546
ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಮೆದುಳು ತುಂಬಾ ಮೂಕವಾಗಿದೆ.

161
00:12:26,579 --> 00:12:28,348
ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನ ಮೆದುಳು ದಡ್ಡನಲ್ಲ.

162
00:12:28,381 --> 00:12:30,717
ಅದು, ತಾಯಿ.

163
00:12:30,750 --> 00:12:33,553
ನೀವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ.

164
00:12:35,222 --> 00:12:38,458
ನೀವು ಆಚೆ ನೋಡಬೇಕು
ನೀವು ಏನು ನೋಡಬಹುದು.

165
00:12:45,065 --> 00:12:46,967
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ: ಇದು ಏನು,
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜನಾಂಗ?

166
00:12:47,000 --> 00:12:48,802
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ:
ಬೆಟ್ಟಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

167
00:12:48,836 --> 00:12:50,437
ಆದರೂ ನೀನು ವರ್ತಿಸು
ಇವುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಊಟ.

168
00:12:50,470 --> 00:12:53,306
ನಾವು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರಬಂಧ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ತಂದೆ.

169
00:12:53,340 --> 00:12:56,243
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ:
ಓಹ್, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆತುರಪಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

170
00:12:56,276 --> 00:12:57,610
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

171
00:12:57,644 --> 00:12:58,912
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ: ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬೇಡಿ.
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ: ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

172
00:12:58,946 --> 00:13:00,780
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು.

173
00:13:00,814 --> 00:13:03,250
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

174
00:13:03,283 --> 00:13:04,918
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು, ಅಪ್ಪ.

175
00:13:04,952 --> 00:13:08,355
ಫೋನ್ ಬಿಲ್ ಬಂದಾಗ,
ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಡ.

176
00:13:08,388 --> 00:13:09,789
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ:
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.

177
00:13:09,823 --> 00:13:11,892
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ:
ಅದು ಜೋ ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಅಪ್ಪ.

178
00:13:11,925 --> 00:13:13,060
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಜಮೀನಿಗೆ ಬಂದೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.

179
00:13:13,093 --> 00:13:14,127
ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

180
00:13:14,161 --> 00:13:15,896
ಆದರೆ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

181
00:13:15,929 --> 00:13:17,965
ಜೋ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಓಡಿಸಬಹುದು.

182
00:13:17,998 --> 00:13:21,268
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು,
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದನು.

183
00:13:21,301 --> 00:13:23,170
ಅವನು ಯಾರ ಕಾರು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

184
00:13:23,203 --> 00:13:24,404
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ: ನಿಮ್ಮದು.

185
00:13:25,305 --> 00:13:26,339
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು ...

186
00:13:26,373 --> 00:13:27,875
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

187
00:13:27,908 --> 00:13:31,178
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಜೋ ಫಿಲಿಪ್ಸ್
ಪೊಗೊ ಸ್ಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ.

188
00:13:35,315 --> 00:13:37,684
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪಾ.
ನಾನು ಹುಷಾರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

189
00:13:37,717 --> 00:13:40,487
ನೀವು ಹೇಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬಹುದು
ಅವನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ?

190
00:13:40,520 --> 00:13:42,589
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು.

191
00:13:42,622 --> 00:13:44,491
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

192
00:13:44,524 --> 00:13:46,626
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಿರಿ
ನಾನು ಅಪ್ರಾಪ್ತನಾಗಿದ್ದೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

193
00:13:46,659 --> 00:13:48,495
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು.

194
00:13:48,528 --> 00:13:49,930
ಈಗ ನಿನ್ನ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನು.

195
00:13:49,963 --> 00:13:52,265
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

196
00:13:52,299 --> 00:13:54,601
ನಂತರ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಬಿಡಿ.

197
00:14:09,616 --> 00:14:11,118
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)

198
00:14:18,391 --> 00:14:21,394
ತಾಯಿ, ಬನ್ನಿ,
ನಾವು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

199
00:14:23,363 --> 00:14:25,899
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ಜೇನು.

200
00:14:27,567 --> 00:14:29,869
ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಅವಳ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

201
00:14:31,371 --> 00:14:32,839
ಸರಿ.

202
00:14:45,552 --> 00:14:51,324
ನನಗೆ ಕಥೆ ನೆನಪಾಯಿತು
ಮಿಷನರಿ ವೈದ್ಯರ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ

203
00:14:51,358 --> 00:14:55,662
ಯಾರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು
ಡಕಾಯಿತರಿಂದ.

204
00:14:55,695 --> 00:15:00,800
ನೀವು ನೋಡಿ, ಈ ಕಳ್ಳರು
ಭಯಾನಕ ಪುರುಷರು.

205
00:15:00,833 --> 00:15:07,474
ರಕ್ತಪಿಪಾಸು. ದುಷ್ಟ.
ಅವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಅವರ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ದೋಚಿದರು,

206
00:15:07,507 --> 00:15:12,412
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದರು
ಮತ್ತು ನಕ್ಕರು
ಅವರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

207
00:15:12,445 --> 00:15:13,981
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

208
00:15:14,014 --> 00:15:17,951
ಈ ಬಡ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ
ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿದರು

209
00:15:17,985 --> 00:15:21,654
ಕಳ್ಳರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರಂತೆ
ಕಲ್ಲಿನ, ಬಂಜರು ಭೂಮಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

210
00:15:21,688 --> 00:15:25,292
ಈ ಮಿಷನರಿಗಳ ಅಡಿ
ಚೂಪಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಡರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

211
00:15:25,325 --> 00:15:27,594
ಅವರ ಬಟ್ಟೆ ಇತ್ತು
ಮುಳ್ಳುಗಂಟಿಗಳಿಂದ ಹರಿದ,

212
00:15:27,627 --> 00:15:32,065
ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಅವರು ಮೇಲೆ ಬಂದರು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಟೆ,

213
00:15:32,099 --> 00:15:34,968
ಆದರೆ ಡಕಾಯಿತ ರಾಜ
ಅವರ ಹಿಂದೆಯೇ ಇತ್ತು.

214
00:15:36,836 --> 00:15:41,241
ವೈದ್ಯರು ಓಡಿಹೋದರು
ಕೋಟೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

215
00:15:41,274 --> 00:15:43,110
ಆದರೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.

216
00:15:43,143 --> 00:15:48,715
ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

217
00:15:48,748 --> 00:15:50,583
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮರೆಮಾಚಿದಳು,

218
00:15:50,617 --> 00:15:54,621
ಆದರೆ ಡಕಾಯಿತ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆದನು.

219
00:15:54,654 --> 00:15:58,658
ಇರುವುದು ಕಾಣಿಸಿತು
ಏನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ದೇವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

220
00:15:58,691 --> 00:15:59,826
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)

221
00:15:59,859 --> 00:16:01,061
(ಕುದುರೆ ನೆರೆಯ)

222
00:16:07,967 --> 00:16:10,670
ಡಕಾಯಿತ ರಾಜನು ನನ್ನ ನಂತರ ಇದ್ದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ,

223
00:16:10,703 --> 00:16:13,073
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಮೌಸ್ ಹೊರಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನು.

224
00:16:13,106 --> 00:16:16,409
ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

225
00:16:16,443 --> 00:16:20,147
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

226
00:16:20,180 --> 00:16:22,349
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

227
00:16:22,382 --> 00:16:24,117
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

228
00:16:24,151 --> 00:16:25,318
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಲ್ಪನೆ, ನಕಲಿ.

229
00:16:25,352 --> 00:16:26,419
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

230
00:16:26,453 --> 00:16:29,056
ಕರ್ಟಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

231
00:16:29,089 --> 00:16:31,158
ತಾಯಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವೈದ್ಯನಾಗಬೇಕು.

232
00:16:31,191 --> 00:16:34,494
ಮಿಷನರಿ ವೈದ್ಯ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಗೆ
ಪಾಸ್ಟರ್ ಫೋರ್ಡ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

233
00:16:34,527 --> 00:16:37,930
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

234
00:16:37,964 --> 00:16:40,800
ನೀವು ಇರುವವರೆಗೂ
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

235
00:16:40,833 --> 00:16:42,735
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ತುಂಬಾ, ಕರ್ಟಿಸ್.

236
00:16:44,837 --> 00:16:46,906
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

237
00:16:52,412 --> 00:16:54,214
(ಚರ್ಚ್ ಬೆಲ್ ಟೋಲಿಂಗ್)

238
00:16:59,052 --> 00:17:00,320
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

239
00:17:04,391 --> 00:17:06,493
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

240
00:17:08,161 --> 00:17:10,730
ನನಗೆ ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

241
00:17:12,699 --> 00:17:17,137
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಮೇಡಂ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ಸರಿಯೇ?

242
00:17:23,710 --> 00:17:27,114
ಸೋನ್ಯಾ:
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಕು ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ.

243
00:17:27,147 --> 00:17:29,982
ನನ್ನ ಗಂಡ ಯಾವಾಗ,
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಸನ್,
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ,

244
00:17:30,016 --> 00:17:32,552
ಅವನು ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

245
00:17:32,585 --> 00:17:34,587
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

246
00:17:34,621 --> 00:17:35,722
ಹದಿಮೂರು.

247
00:17:37,290 --> 00:17:39,592
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

248
00:17:39,626 --> 00:17:42,662
ನಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ಇತ್ತು,
ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹುಡುಗರು.

249
00:17:45,898 --> 00:17:47,033
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

250
00:17:50,103 --> 00:17:51,504
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

251
00:17:52,372 --> 00:17:54,174
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

252
00:18:01,748 --> 00:18:04,717
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

253
00:18:09,256 --> 00:18:12,492
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ,
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕುಸಿಯಿತು.

254
00:18:12,525 --> 00:18:14,561
ಇದು ಯಾವಾಗ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಸನ್?

255
00:18:18,965 --> 00:18:20,567
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

256
00:18:22,402 --> 00:18:23,870
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

257
00:18:23,903 --> 00:18:25,672
'ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಕಾರಣ
ಅವರ ಅಪ್ಪ ಬೇಕಿತ್ತು

258
00:18:25,705 --> 00:18:29,209
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

259
00:18:29,242 --> 00:18:30,977
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

260
00:18:31,010 --> 00:18:32,078
ಸಂ.

261
00:18:33,446 --> 00:18:35,014
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದ,

262
00:18:35,047 --> 00:18:37,016
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು
ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು.

263
00:18:37,049 --> 00:18:38,285
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

264
00:18:38,318 --> 00:18:40,353
ಯಾಕೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ಗೆ?

265
00:18:40,387 --> 00:18:43,723
ನನಗೆ ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ವಿಚ್ಛೇದನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

266
00:18:43,756 --> 00:18:45,525
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

267
00:18:47,026 --> 00:18:50,630
ಆದರೆ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕುಕೀ ಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿ,

268
00:18:50,663 --> 00:18:53,099
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗರು
ಮರಳಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ.

269
00:18:54,434 --> 00:18:55,968
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ?

270
00:18:56,002 --> 00:18:59,439
ನಾನು ಮನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಬಿ-ಸಿಟ್.

271
00:18:59,472 --> 00:19:01,007
ಅದು ಸುಮಾರು
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ.

272
00:19:06,713 --> 00:19:08,515
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

273
00:19:14,887 --> 00:19:16,289
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂಕ,

274
00:19:17,290 --> 00:19:19,125
ನನಗೆ ಓದಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:19:24,130 --> 00:19:28,735
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿದೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

276
00:19:29,969 --> 00:19:31,804
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

277
00:19:34,574 --> 00:19:36,509
ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಭಾವನೆಗಳು.

278
00:19:36,543 --> 00:19:38,878
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಟಿಸ್‌ಗೆ.

279
00:19:40,580 --> 00:19:41,981
ಆದರೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,

280
00:19:43,750 --> 00:19:45,418
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

281
00:19:50,590 --> 00:19:53,125
ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

282
00:19:55,795 --> 00:20:00,867
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಸನ್,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

283
00:20:02,935 --> 00:20:04,003
ಸಂ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

284
00:20:04,036 --> 00:20:06,072
ನಾನು ಭರಿಸಲಾರೆ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು...

285
00:20:06,105 --> 00:20:08,541
ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ.

286
00:20:09,476 --> 00:20:10,810
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

287
00:20:26,826 --> 00:20:30,263
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

288
00:20:30,297 --> 00:20:32,164
ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

289
00:20:32,198 --> 00:20:33,433
ಎಲ್ಲಿ?

290
00:20:33,466 --> 00:20:34,767
ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಿಗೆ.

291
00:20:34,801 --> 00:20:37,870
ನಾನು ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜೀನ್ ಆವೆರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು.

292
00:20:37,904 --> 00:20:39,972
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದಲ್ಲವೇ?
ಸಂ.

293
00:20:40,006 --> 00:20:43,476
ನಿನಗೆ ಶಾಲೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಮನೆಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

294
00:20:43,510 --> 00:20:45,912
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೇವಲ ಗೊನ್ನಾ ಆರ್
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದೇ?

295
00:20:45,945 --> 00:20:47,814
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

296
00:20:47,847 --> 00:20:50,350
ಸಹೋದರಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

297
00:20:52,885 --> 00:20:59,125
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನನಗೆ ನೀವು ಹುಡುಗರು ಬೇಕು
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲು.

298
00:20:59,158 --> 00:21:02,161
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು
ನಾನು ಹೋದಾಗ.

299
00:21:02,194 --> 00:21:03,229
ಏನು?
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

300
00:21:03,262 --> 00:21:04,831
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

301
00:21:04,864 --> 00:21:07,133
ಗೊತ್ತಾ
ಎಷ್ಟು ಇವೆ?

302
00:21:07,166 --> 00:21:08,468
ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

303
00:21:08,501 --> 00:21:10,637
ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

304
00:21:10,670 --> 00:21:13,039
ಅಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿ.

305
00:21:13,072 --> 00:21:15,708
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದೆ
ಮೂರನೇ ತರಗತಿಗೆ.

306
00:21:16,843 --> 00:21:18,244
ಆದರೆ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ.

307
00:21:18,277 --> 00:21:19,779
ಸರಿ,

308
00:21:19,812 --> 00:21:22,382
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲ
ಎಂದಿಗೂ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

309
00:21:22,415 --> 00:21:24,951
ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವವರೆಗೆ.

310
00:21:24,984 --> 00:21:26,986
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

311
00:21:27,019 --> 00:21:30,390
ಬನ್ನಿ ತಾಯಿ.
ನೀನೊಬ್ಬ ನೀಚ ತಾಯಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

312
00:21:33,926 --> 00:21:35,695
(ಪುರುಷರು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

313
00:21:38,931 --> 00:21:40,467
ಕರ್ಟಿಸ್: ಐದು ಬಾರಿ ನಾಲ್ಕು.

314
00:21:40,500 --> 00:21:41,601
ಮೂವತ್ತು.

315
00:21:41,634 --> 00:21:43,102
ಸಂ.

316
00:21:43,135 --> 00:21:44,270
ಮೂವತ್ತೊಂದು?

317
00:21:44,303 --> 00:21:46,238
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಊಹೆಯ ಆಟ,
ಬೆನ್ನಿ.

318
00:21:46,272 --> 00:21:48,441
ಬೆನ್ನಿ, ಕೇಳು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ.

319
00:21:54,947 --> 00:21:56,383
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು,
ಶ್ರೀಮತಿ ಫಿಲ್ಮನ್.

320
00:21:56,416 --> 00:21:57,984
ಶ್ರೀಮತಿ. ಫಿಲ್ಮನ್:
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

321
00:22:01,421 --> 00:22:03,322
ನರ್ಸ್: ಸೌಮ್ಯ?
ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್: ಇಲ್ಲ.

322
00:22:04,023 --> 00:22:05,958
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

323
00:22:41,093 --> 00:22:42,328
ಮಿಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್: ಕ್ಯಾಥಿ?

324
00:22:42,361 --> 00:22:43,663
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು.

325
00:22:45,031 --> 00:22:46,098
ಮಿಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್: ಮಾರ್ಕ್?

326
00:22:46,132 --> 00:22:47,500
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು
25 ರಲ್ಲಿ.

327
00:22:47,534 --> 00:22:48,835
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

328
00:22:49,602 --> 00:22:51,504
ಬೆಂಜಮಿನ್?

329
00:22:51,538 --> 00:22:53,606
ಬೆಂಜಮಿನ್?
ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

330
00:22:53,640 --> 00:22:56,643
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೋರ್ ಎಷ್ಟು?

331
00:22:57,877 --> 00:22:59,746
25 ರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು.

332
00:22:59,779 --> 00:23:01,581
(ಮಕ್ಕಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

333
00:23:02,815 --> 00:23:04,717
ಬೆನ್: ಸೋದರಿ ಸ್ಕಾಟ್!
ಸಹೋದರಿ ಸ್ಕಾಟ್!

334
00:23:05,485 --> 00:23:06,553
ನನಗೆ A ಸಿಕ್ಕಿತು!

335
00:23:06,586 --> 00:23:08,020
ನನಗೆ ಎ ಸಿಕ್ಕಿತು.

336
00:23:08,054 --> 00:23:09,889
ಸಹೋದರಿ ಸ್ಕಾಟ್!
ಸಹೋದರಿ ಸ್ಕಾಟ್!

337
00:23:13,526 --> 00:23:17,296
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ... ತಾಯಿ!

338
00:23:17,329 --> 00:23:18,498
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

339
00:23:18,531 --> 00:23:21,868
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

340
00:23:21,901 --> 00:23:24,804
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

341
00:23:24,837 --> 00:23:28,374
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

342
00:23:28,407 --> 00:23:29,809
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

343
00:23:31,010 --> 00:23:32,679
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

344
00:23:33,412 --> 00:23:35,782
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

345
00:23:40,953 --> 00:23:42,254
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

346
00:23:45,792 --> 00:23:49,496
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬರ್ಕೆಟ್,
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಸನ್,
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ.

347
00:23:58,538 --> 00:24:00,540
(ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

348
00:24:28,000 --> 00:24:29,135
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಸನ್.

349
00:24:29,168 --> 00:24:30,269
ಸರ್?

350
00:24:30,302 --> 00:24:31,838
ಅಡಿಗೆ ನೆಲ.

351
00:24:31,871 --> 00:24:32,972
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

352
00:24:34,173 --> 00:24:35,575
ಇದು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.

353
00:24:37,176 --> 00:24:39,546
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಮಹಿಳೆ
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

354
00:24:39,579 --> 00:24:41,881
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

355
00:24:42,882 --> 00:24:45,117
ಕೊನೆಯ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ
ನಾನಾಗಿದ್ದೆ.

356
00:24:47,754 --> 00:24:50,222
ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ಹೆಂಡತಿ
ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದ.

357
00:24:51,958 --> 00:24:55,061
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

358
00:24:56,195 --> 00:24:57,997
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

359
00:24:58,030 --> 00:24:59,131
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

360
00:25:01,768 --> 00:25:02,902
ಸರ್.

361
00:25:05,471 --> 00:25:08,307
ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು?

362
00:25:08,340 --> 00:25:10,476
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು. ಏಕೆ?

363
00:25:12,845 --> 00:25:14,313
ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲ.

364
00:25:16,448 --> 00:25:18,250
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಪುರುಷರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫ್.

365
00:25:18,284 --> 00:25:19,752
ಅವರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಡೋಲನ್ ಕುಟುಂಬ

366
00:25:19,786 --> 00:25:21,520
ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ
ಬಾರ್ಕರ್ ಹೋಗುವವರೆಗೆ.

367
00:25:21,554 --> 00:25:23,222
ಸೈನಿಕ: ಹೌದು, ಸರ್.
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ,

368
00:25:23,255 --> 00:25:24,290
ನೀವು ಉತ್ತಮ
ನೀವೇ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿ.

369
00:25:24,323 --> 00:25:25,391
ಸೈನಿಕ: ಹೌದು, ಸರ್.

370
00:25:25,424 --> 00:25:26,726
ಹೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ?

371
00:25:26,759 --> 00:25:27,694
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

372
00:25:27,727 --> 00:25:29,929
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿ
ತುಂಬಾ ದೂರದರ್ಶನ.

373
00:25:29,962 --> 00:25:31,330
ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

374
00:25:31,363 --> 00:25:32,665
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ.

375
00:25:32,699 --> 00:25:35,367
ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು
ಎಲ್ಲರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

376
00:25:35,401 --> 00:25:37,637
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನೀವು ಮೂರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,

377
00:25:37,670 --> 00:25:40,840
ಇಲ್ಲ, ಎರಡು ಮೊದಲೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ವಾರಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು.

378
00:25:40,873 --> 00:25:41,908
ಒಂದು ವಾರ?

379
00:25:41,941 --> 00:25:43,475
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅಂದರೆ, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

380
00:25:43,509 --> 00:25:45,612
ಮತ್ತು ಅದು ನಂತರ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.

381
00:25:45,645 --> 00:25:47,446
ನಾವೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ?

382
00:25:47,479 --> 00:25:51,517
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ,

383
00:25:51,550 --> 00:25:53,052
ಮತ್ತು ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

384
00:25:53,085 --> 00:25:54,887
ನೀವು ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಿರಿ
ಲಿಖಿತ ವರದಿ
ನೀವು ಓದಿದ ಬಗ್ಗೆ.

385
00:25:54,921 --> 00:25:55,988
ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು?

386
00:25:56,022 --> 00:25:57,256
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

387
00:25:57,289 --> 00:25:58,591
ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಓದಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ

388
00:25:58,625 --> 00:25:59,659
ದೂರದರ್ಶನ ಇಲ್ಲದೆ.

389
00:25:59,692 --> 00:26:01,160
ಸರಿ, ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

390
00:26:01,193 --> 00:26:03,229
ನೀವು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ
ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

391
00:26:03,262 --> 00:26:06,032
ನೀವು ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಉಡುಗೊರೆಗಳು

392
00:26:06,065 --> 00:26:09,035
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

393
00:26:13,372 --> 00:26:15,942
* ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು
ಅಂತಹ ದಿನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ

394
00:26:15,975 --> 00:26:18,645
* "ಇರುತ್ತೆ
ಅಂತಹ ದಿನಗಳು, ”ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು

395
00:26:18,678 --> 00:26:20,346
*ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು,
ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು

396
00:26:20,379 --> 00:26:22,782
* ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು
ಅಂತಹ ದಿನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ

397
00:26:22,815 --> 00:26:25,551
* "ಇರುತ್ತೆ
ಅಂತಹ ದಿನಗಳು," ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು

398
00:26:25,584 --> 00:26:27,119
*ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು,
ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು

399
00:26:27,153 --> 00:26:30,256
* ನಾನು ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ

400
00:26:30,289 --> 00:26:33,425
* ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು

401
00:26:33,459 --> 00:26:36,495
* ನಾನು ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಬಿಲ್ಲಿ-ಜೋ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ

402
00:26:36,528 --> 00:26:38,597
* ತದನಂತರ
ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು *

403
00:26:38,631 --> 00:26:40,366
ಮನುಷ್ಯ, ಇದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಇಲ್ಲಿ.

404
00:26:40,399 --> 00:26:42,401
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಹುಡುಗ.
ಅದೊಂದು ಗ್ರಂಥಾಲಯ.

405
00:27:15,902 --> 00:27:17,870
(ಟೈಗರ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

406
00:27:17,904 --> 00:27:19,505
ಬೆನ್:
"ಮಹಾ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

407
00:27:19,538 --> 00:27:22,675
" ಯುವಕನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿದ್ದರೆ.

408
00:27:22,709 --> 00:27:24,844
"ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

409
00:27:24,877 --> 00:27:28,681
"ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಲಿ ಇತ್ತೇ?
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
ಹುಲಿಯ ಘರ್ಜನೆಯ?

410
00:27:28,715 --> 00:27:31,784
“ಬಹುಶಃ ಹುಲಿ ಇದ್ದಿರಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ,

411
00:27:31,818 --> 00:27:35,321
"ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ರಾಜಕುಮಾರರು
ಅವನ ಮುಂದೆ."

412
00:27:35,354 --> 00:27:37,724
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬೆನ್ನಿ.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

413
00:27:37,757 --> 00:27:41,127
ತಾಯಿ,
ಈ ಪದ ಏನು?

414
00:27:45,064 --> 00:27:47,867
ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹೊಸ ಓದುವ ಕನ್ನಡಕ.
ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಸು.

415
00:27:49,769 --> 00:27:54,707
ಆಗ... ಆಗ...

416
00:27:54,741 --> 00:28:00,479
ಕೃಷಿ.
A-G-R-I-C-U-L-T-U-R-E.

417
00:28:00,512 --> 00:28:03,515
ಕೃಷಿ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಬೆಂಜಮಿನ್.

418
00:28:03,549 --> 00:28:05,885
ಕ್ಯಾಥಿ. "ಸಂಯೋಜಿಸು."

419
00:28:05,918 --> 00:28:10,522
ಸಂಯೋಜಿಸಿ.
C-O-M-B-I-N-E.
ಸಂಯೋಜಿಸಿ.

420
00:28:10,556 --> 00:28:12,591
20-ಪಾಯಿಂಟ್ ಬೋನಸ್‌ಗಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಟಾಸ್-ಅಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

421
00:28:12,624 --> 00:28:14,560
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಹಲವಾರು ಲಿಮೆರಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,

422
00:28:14,593 --> 00:28:17,363
"ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಇದ್ದಳು
ಪರ್ತ್‌ನಿಂದ."

423
00:28:17,396 --> 00:28:20,032
ಲಿಮೆರಿಕ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
10 ಅಂಕಗಳಿಗೆ,
ಪರ್ತ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

424
00:28:20,066 --> 00:28:21,133
(ಬಜರ್ ಸೌಂಡಿಂಗ್)

425
00:28:21,167 --> 00:28:22,268
ಮನುಷ್ಯ: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.

426
00:28:22,301 --> 00:28:24,570
ವಾಹ್.
ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

427
00:28:24,603 --> 00:28:27,473
ಕ್ವಿಜ್‌ಮಾಸ್ಟರ್:
ಸರಿ, 10 ಅಂಕಗಳಿಗೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

428
00:28:27,506 --> 00:28:31,143
ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 10 ಅಂಕಗಳಿಗೆ,
ಕವಿ ಏನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ...

429
00:28:31,177 --> 00:28:32,678
(ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಟವಾಡುವಿಕೆ)

430
00:28:32,711 --> 00:28:35,481
* ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ

431
00:28:36,582 --> 00:28:40,386
* ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

432
00:28:40,419 --> 00:28:42,354
ಬೆನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

433
00:28:44,056 --> 00:28:47,693
* ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಗ್ಗೆ

434
00:28:47,726 --> 00:28:51,230
* ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

435
00:28:51,263 --> 00:28:54,333
* ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ

436
00:28:54,366 --> 00:28:57,303
* ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚ
ಇದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ

437
00:28:59,238 --> 00:29:03,275
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆಯೇ
ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ?

438
00:29:03,309 --> 00:29:06,412
* ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತ್ರಿಕೋನಮಿತಿ

439
00:29:06,445 --> 00:29:09,515
* ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೀಜಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ *

440
00:29:11,183 --> 00:29:13,552
ಸರಿ, ವರ್ಗ,

441
00:29:13,585 --> 00:29:19,025
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

442
00:29:22,228 --> 00:29:23,495
ಯಾರಾದರೂ?

443
00:29:29,468 --> 00:29:31,770
ಹೌದು, ಬೆಂಜಮಿನ್,

444
00:29:33,772 --> 00:29:35,574
ನೀವು ಈ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?

445
00:29:38,911 --> 00:29:40,980
ಇದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

446
00:29:41,013 --> 00:29:43,850
ಅಬ್ಸಿಡಿಯನ್. ಅದು ಸರಿ.

447
00:29:43,883 --> 00:29:45,451
ಗೊತ್ತಾ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು?

448
00:29:45,484 --> 00:29:50,322
ಸರಿ, ಅದು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ,

449
00:29:50,356 --> 00:29:53,592
ಸೂಪರ್ ಕೂಲಿಂಗ್ ಮೂಲಕ
ಲಾವಾದ
ಅದು ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ.

450
00:29:53,625 --> 00:29:58,097
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಲಾವಾ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಕೆಳಗೆ ಕೆಂಪು ಬಿಸಿ.

451
00:29:58,130 --> 00:30:02,334
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನೀರಿಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ,
ಅಂಶಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ,

452
00:30:02,368 --> 00:30:06,105
ಮತ್ತು ಆ ನೀರು ತಂಪಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ,

453
00:30:06,138 --> 00:30:10,943
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಮೆರುಗು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಲಾವಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ,

454
00:30:10,977 --> 00:30:16,215
ಮತ್ತು ಅದು ಅಬ್ಸಿಡಿನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಬ್ಸಿಡಿಯನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

455
00:30:18,017 --> 00:30:20,319
ತರಗತಿಯ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

456
00:30:20,352 --> 00:30:21,620
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

457
00:30:25,858 --> 00:30:26,993
ಏನಾಯಿತು?

458
00:30:27,026 --> 00:30:28,294
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

459
00:30:28,327 --> 00:30:30,897
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದರು.

460
00:30:31,864 --> 00:30:33,332
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

461
00:30:52,351 --> 00:30:53,685
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

462
00:30:55,321 --> 00:30:57,856
ಅದು ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚ,
ಬೆಂಜಮಿನ್.

463
00:30:57,890 --> 00:31:00,326
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ಇತರ ಪ್ರಪಂಚ.

464
00:31:09,501 --> 00:31:14,673
ಪರಿಮಾಣ.
M-A-G-N-I-T-U-D-E.
ಪರಿಮಾಣ.

465
00:31:15,441 --> 00:31:18,244
ಮಾರ್ಕ್. "ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸು."

466
00:31:18,277 --> 00:31:19,745
ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸು.

467
00:31:22,348 --> 00:31:27,753
"ಹಬ್ಬ

468
00:31:28,720 --> 00:31:34,493
"ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ...

469
00:31:34,526 --> 00:31:36,128
"ಅನ್..."

470
00:31:36,795 --> 00:31:38,397
ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ.

471
00:31:38,430 --> 00:31:39,731
ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ.

472
00:31:39,765 --> 00:31:40,766
ಹೌದು.

473
00:31:42,701 --> 00:31:44,403
ಕರ್ಟಿಸ್: ಬಿ, ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

474
00:31:46,172 --> 00:31:47,839
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

475
00:31:47,873 --> 00:31:50,009
ಬೆನ್ನಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

476
00:31:50,042 --> 00:31:54,613
ಯಾವ ಮದ್ದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಚೆರ್ರಿ ಟಾರ್ಟ್ನ ಮಿಶ್ರ ಸುವಾಸನೆ,
ಸೀತಾಫಲ, ಅನಾನಸ್...

477
00:31:54,646 --> 00:31:56,448
ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್.

478
00:31:56,482 --> 00:31:58,350
ಮದ್ದು ಇದು
ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕುಡಿದರು,

479
00:31:58,384 --> 00:32:00,619
ಇದು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು
ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

480
00:32:00,652 --> 00:32:05,724
ಕೇನ್ ಯಾವಾಗ ಹೇಳು
ಈಡನ್‌ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು,
ಅವನು ಯಾವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?

481
00:32:05,757 --> 00:32:07,659
ನೋಡ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ!
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ:
ನೋಡ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

482
00:32:07,693 --> 00:32:10,496
ಕ್ವಿಜ್‌ಮಾಸ್ಟರ್: ಬಲ.
10 ಅಂಕಗಳಿಗೆ. ಎಷ್ಟೊಂದು ಕತೆಗಳು
ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ?

483
00:32:10,529 --> 00:32:12,731
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು.
ಕ್ವಿಜ್‌ಮಾಸ್ಟರ್: ಬಲ.

484
00:32:12,764 --> 00:32:15,901
ಇಪ್ಪತ್ತು ಪಾಯಿಂಟ್ ಬೋನಸ್.
20 ಪಾಯಿಂಟ್ ಬೋನಸ್ ಬರಲಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಟಾಸ್-ಅಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

485
00:32:15,934 --> 00:32:21,107
ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಮುಖ ಲೀಗ್
ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಮತ್ತು
ನಡುವೆ ಭೂಮಿಯ ಪದರ...

486
00:32:21,140 --> 00:32:22,908
ನಿಲುವಂಗಿ. ಮಿಕ್ಕಿ ಮಾಂಟಲ್.

487
00:32:22,941 --> 00:32:25,011
ಸರಿ. ಕ್ರಸ್ಟ್ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಕೋರ್...

488
00:32:26,612 --> 00:32:28,314
ಓಹ್, ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

489
00:32:28,347 --> 00:32:29,848
ಸರಿ. ರಟ್ಜರ್ಸ್, 20 ಅಂಕಗಳಿಗೆ.

490
00:32:30,282 --> 00:32:31,550
"ಸಾಂಟರ್."

491
00:32:31,583 --> 00:32:33,119
ಸಾಂಟರ್.

492
00:32:33,152 --> 00:32:37,256
ಎಸ್-ಎ-ಯು-ಎನ್-ಟಿ-ಇ-ಆರ್. ಸಾಂಟರ್.

493
00:32:38,991 --> 00:32:40,226
"ಲಕ್ಕರ್."

494
00:32:40,259 --> 00:32:41,627
ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ.

495
00:32:41,660 --> 00:32:43,129
ಎಲ್-ಎ-ಸಿ-

496
00:32:45,031 --> 00:32:46,532
ಕೆ-ಇ-ಆರ್. ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ.

497
00:32:47,466 --> 00:32:49,735
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಲಿಫ್.

498
00:32:49,768 --> 00:32:52,738
ಬೆಂಜಮಿನ್, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

499
00:32:52,771 --> 00:32:53,839
(ನಿಶ್ವಾಸ)

500
00:32:54,906 --> 00:32:56,675
ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ.

501
00:32:56,708 --> 00:33:01,447
ಎಲ್-ಎ-ಸಿ-ಕ್ಯೂ-ಯು-ಇ-ಆರ್. ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ.

502
00:33:02,614 --> 00:33:04,550
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

503
00:33:04,583 --> 00:33:08,920
ಹೌದು! ಹೌದು!

504
00:33:08,954 --> 00:33:11,890
ಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
ಅತ್ಯುನ್ನತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆ

505
00:33:11,923 --> 00:33:15,661
ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

506
00:33:30,276 --> 00:33:31,543
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮೊದಲು
ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

507
00:33:31,577 --> 00:33:33,412
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿವೆ
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

508
00:33:34,613 --> 00:33:37,083
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗ.

509
00:33:37,116 --> 00:33:39,385
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.

510
00:33:39,418 --> 00:33:42,721
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಚಂಡ ಜೊತೆ
ಅನಾನುಕೂಲಗಳು.

511
00:33:42,754 --> 00:33:44,656
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಅವನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

512
00:33:44,690 --> 00:33:48,494
ಮಕ್ಕಳೇ ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

513
00:33:50,929 --> 00:33:52,931
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

514
00:33:52,964 --> 00:33:54,600
(ಕ್ರೌಡ್ ಗೊಣಗಾಟ)

515
00:34:15,087 --> 00:34:21,860
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ
ಅಲೆಕ್ಸಾ ಕರ್ಟ್ನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

516
00:34:34,373 --> 00:34:36,208
ಕ್ವಿಜ್‌ಮಾಸ್ಟರ್:
ಸರಿ, 10 ಅಂಕಗಳಿಗೆ.

517
00:34:36,242 --> 00:34:37,843
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

518
00:34:37,876 --> 00:34:39,745
ಸರಿ,
20-ಪಾಯಿಂಟ್ ಬೋನಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಬ್ರಾಂಡೀಸ್.

519
00:34:39,778 --> 00:34:41,647
ಸಂಯೋಜಕನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

520
00:34:41,680 --> 00:34:43,682
(ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

521
00:34:46,152 --> 00:34:47,453
ಮಹಿಳೆ: ವಿವಾಲ್ಡಿ.

522
00:34:47,486 --> 00:34:49,288
ಕ್ವಿಜ್‌ಮಾಸ್ಟರ್:
ಅದು ಸರಿ, 10 ಅಂಕಗಳಿಗೆ.

523
00:34:49,321 --> 00:34:54,493
ಈ ಚಿತ್ರ
ಮೊನೆಟ್ ಮೂಲಕ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸಂನಂತೆ.

524
00:34:54,526 --> 00:34:58,730
10 ಅಂಕಗಳಿಗೆ,
ಈ ಚಿತ್ರ ಹೇಗಿದೆ
ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

525
00:34:58,764 --> 00:34:59,798
ಮಹಿಳೆ: ಪ್ರಾಚೀನ ಅಮೆರಿಕನ್.

526
00:34:59,831 --> 00:35:01,300
ಕ್ವಿಜ್‌ಮಾಸ್ಟರ್:
ಅದು ಸರಿ.

527
00:35:01,333 --> 00:35:02,634
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

528
00:35:25,824 --> 00:35:27,058
(ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

529
00:35:27,092 --> 00:35:29,094
ಶ್ರೀಮತಿ. ಗ್ರಹಾಂ:
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

530
00:35:29,127 --> 00:35:30,229
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

531
00:35:30,262 --> 00:35:32,564
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

532
00:35:32,598 --> 00:35:33,899
(ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವಾಲ್ಯೂಮ್)

533
00:35:33,932 --> 00:35:35,934
ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರಹಾಂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಕ್
ಮತ್ತೆ ಸೀಲಿಂಗ್?

534
00:35:35,967 --> 00:35:38,003
ಅವಳು ನಾಕ್ ಮಾಡಲಿ.
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

535
00:35:38,036 --> 00:35:39,104
(ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಬಡಿದು)

536
00:35:39,137 --> 00:35:40,472
(ಶ್ರೀಮತಿ. ಗ್ರಹಾಂ
ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಕೂಗುವುದು)

537
00:35:40,506 --> 00:35:41,640
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

538
00:35:41,673 --> 00:35:43,209
ಉಹೂಂ.

539
00:35:43,242 --> 00:35:45,377
ಆ ಮಾತು
ನಿಮ್ಮ ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ
ಕೊಟ್ಟರು ನನ್ನನ್ನು ಟಿಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದರು,

540
00:35:45,411 --> 00:35:47,012
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೋದೆ.

541
00:35:47,045 --> 00:35:48,447
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉಳಿಸಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ

542
00:35:48,480 --> 00:35:50,682
ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು
ನಾವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

543
00:35:50,716 --> 00:35:54,953
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.

544
00:35:56,588 --> 00:35:58,490
(ಹಿಚ್ ಹಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

545
00:36:05,297 --> 00:36:07,132
* ನಾನು ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

546
00:36:07,165 --> 00:36:10,269
* ಅದು ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನ
ನನ್ನ ಮಗು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು

547
00:36:10,302 --> 00:36:13,739
* ಹಿಚ್ ಹೈಕ್,
ಹಿಚ್ ಹೈಕ್, ಮಗು

548
00:36:13,772 --> 00:36:15,641
* ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

549
00:36:15,674 --> 00:36:18,076
ಹೇ, ಕಾರ್ಲ್, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸದ್ಭಾವನೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ

550
00:36:18,109 --> 00:36:19,545
ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು

551
00:36:19,578 --> 00:36:20,979
ವಿನೋಸ್ ಕೂಡ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

552
00:36:21,012 --> 00:36:22,381
ಕಾರ್ಲ್: ಏನು?

553
00:36:22,414 --> 00:36:24,283
ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಕ್ತ.

554
00:36:24,316 --> 00:36:25,851
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

555
00:36:45,837 --> 00:36:47,406
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ಹಣ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

556
00:36:48,407 --> 00:36:49,575
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

557
00:36:49,608 --> 00:36:51,243
ಶಾಲೆಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು.

558
00:36:52,077 --> 00:36:54,145
ನಿನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಶಾಲೆಗೆ.

559
00:36:54,179 --> 00:36:55,281
ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆ.

560
00:36:55,847 --> 00:36:57,048
ಒಳ್ಳೆಯ ಬಟ್ಟೆ.

561
00:36:57,082 --> 00:36:58,750
ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಹಂಟರ್ ಹೈಗಾಗಿ.

562
00:36:58,784 --> 00:37:01,920
ನಾನು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವು ಅಗ್ಗವಾಗಿವೆ.

563
00:37:01,953 --> 00:37:03,955
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲ.

564
00:37:03,989 --> 00:37:08,193
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವು ದುಬಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವು ಅಗ್ಗವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

565
00:37:08,226 --> 00:37:12,664
ಧರಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ಬಟ್ಟೆಗಳು
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿವೆ.

566
00:37:12,698 --> 00:37:14,600
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು,
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

567
00:37:14,633 --> 00:37:16,635
ಅದು ಏನು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

568
00:37:16,668 --> 00:37:21,807
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬರ್ಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ವಾರ, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ...

569
00:37:21,840 --> 00:37:23,342
ಬೆನ್ನಿ, ನೀನು ಇರಬೇಡ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವುದು,

570
00:37:23,375 --> 00:37:26,312
ಮತ್ತು ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ!

571
00:37:41,126 --> 00:37:44,863
ಹೇ, ಕಾರ್ಲ್, ಅವರು ಬಳಸಬೇಕು
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಸನ್ನ ಶರ್ಟ್
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಾಠವಾಗಿ.

572
00:37:44,896 --> 00:37:46,965
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಪಾಠ?
ಹೌದು,

573
00:37:46,998 --> 00:37:49,868
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿತು
ಅದರೊಳಗೆ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

574
00:37:51,770 --> 00:37:53,905
ಅವರು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

575
00:37:53,939 --> 00:37:56,141
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

576
00:37:56,174 --> 00:37:58,410
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾದವು,
ಮಮ್ಮಿ ಕೂಡ
ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

577
00:37:58,444 --> 00:38:00,546
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ಅವಳು ಮಮ್ಮಿಯ ಮಾಮಾ.

578
00:38:00,579 --> 00:38:02,881
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಡೈನೋಸಾರ್.

579
00:38:02,914 --> 00:38:06,885
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ಅವಳ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ "ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ".

580
00:38:08,186 --> 00:38:09,555
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು) ಓಹ್!

581
00:38:32,878 --> 00:38:34,012
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

582
00:38:34,045 --> 00:38:35,113
ಬನ್ನಿ.

583
00:38:36,582 --> 00:38:37,649
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

584
00:38:39,551 --> 00:38:40,886
ಬೆನ್: ನನಗೆ ಬೇಕು
ಶಾಲೆಗೆ ಬಟ್ಟೆ.

585
00:38:40,919 --> 00:38:42,020
ಸೋನ್ಯಾ: ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಶಾಲೆಗೆ ಬಟ್ಟೆ.

586
00:38:42,053 --> 00:38:43,655
ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಹಂಟರ್ ಹೈಗಾಗಿ.

587
00:38:48,827 --> 00:38:50,061
ಬನ್ನಿ.

588
00:38:52,731 --> 00:38:53,999
ಜೆರೋಮ್.

589
00:38:55,834 --> 00:38:57,403
ಇದು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

590
00:38:58,504 --> 00:38:59,871
ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು.

591
00:39:15,587 --> 00:39:16,588
ಸರಿ.

592
00:40:05,971 --> 00:40:07,272
ಮುಂಜಾನೆ.

593
00:40:07,305 --> 00:40:08,373
ಮುಂಜಾನೆ.

594
00:40:10,509 --> 00:40:14,145
ನೀವು ಯಾಕೆ ಧರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದ ಪ್ಯಾಂಟ್?
ಅವರು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವೇ?

595
00:40:14,179 --> 00:40:16,515
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

596
00:40:16,548 --> 00:40:18,450
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಅವರು ತಪ್ಪು ರೀತಿಯ ಆರ್.

597
00:40:18,484 --> 00:40:19,751
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಅವರು ತಪ್ಪು ರೀತಿಯವರು?

598
00:40:19,785 --> 00:40:21,252
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್.

599
00:40:21,286 --> 00:40:24,322
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

600
00:40:24,355 --> 00:40:26,958
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

601
00:40:26,992 --> 00:40:28,594
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

602
00:40:28,627 --> 00:40:30,428
ನಾನು ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನೇ, ಬೆನ್ನಿ,

603
00:40:30,462 --> 00:40:32,097
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಪಡೆಯಲು.

604
00:40:32,130 --> 00:40:33,599
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.

605
00:40:33,632 --> 00:40:35,366
ನೋಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

606
00:40:35,400 --> 00:40:37,102
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ನಿನಗೆ ಬೇಕು, ಬೆನ್ನಿ.

607
00:40:37,135 --> 00:40:38,970
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು! ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ!
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿದಂತೆ

608
00:40:39,004 --> 00:40:41,306
ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.
ಜಾಣತನದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ನಟನೆ!

609
00:40:41,339 --> 00:40:43,174
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು...
ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು!

610
00:40:43,208 --> 00:40:44,610
ನೀವು ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ
ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿ! ಮುಚ್ಚು!

611
00:40:44,643 --> 00:40:46,377
ಬೆನ್ನಿ!

612
00:40:46,411 --> 00:40:49,114
ನೀವು ಏನು, ಹುಚ್ಚ?
ಇಳಿಯಿರಿ! ಇಳಿಯಿರಿ!

613
00:40:49,147 --> 00:40:51,717
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಸರಿ, ಸರಿ!

614
00:40:57,489 --> 00:41:00,892
ನೀವು ಖರೀದಿಸಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

615
00:41:00,926 --> 00:41:04,796
ನೀವು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ,
ನೀವು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು.

616
00:41:04,830 --> 00:41:07,766
ನಾನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಗದಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿ ಪೈಸೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

617
00:41:07,799 --> 00:41:10,502
ನಿನಗೆ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

618
00:41:10,536 --> 00:41:11,803
ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

619
00:41:21,580 --> 00:41:23,949
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

620
00:41:23,982 --> 00:41:26,384
(ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

621
00:41:38,864 --> 00:41:40,265
ಹಾಯ್, ಬಿ.

622
00:41:41,132 --> 00:41:42,934
ಇದೇನಿದು ಅಪಪ್ರಚಾರ?

623
00:41:42,968 --> 00:41:44,369
ಇದು ಕ್ರೂರವಲ್ಲ,
ಸರಿ.

624
00:41:44,402 --> 00:41:45,470
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

625
00:41:45,503 --> 00:41:47,038
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವೇ?
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

626
00:41:47,072 --> 00:41:48,840
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

627
00:41:50,475 --> 00:41:51,610
(ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು)

628
00:41:51,643 --> 00:41:53,679
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು.

629
00:41:53,712 --> 00:41:55,446
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಅಜ್ಞಾನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ!

630
00:41:58,684 --> 00:42:00,385
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.

631
00:42:00,418 --> 00:42:01,620
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

632
00:42:01,653 --> 00:42:02,854
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

633
00:42:04,556 --> 00:42:06,091
(ಗೊಣಗುವುದು)

634
00:42:06,124 --> 00:42:07,192
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

635
00:42:07,926 --> 00:42:10,295
ಬೆನ್ನಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

636
00:42:12,497 --> 00:42:13,699
ಹುಡುಗಿ: ಜೋ.

637
00:42:17,468 --> 00:42:19,571
ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

638
00:42:39,658 --> 00:42:41,392
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

639
00:42:45,530 --> 00:42:49,534
ಪ್ರಭು. ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಕೋಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ.

640
00:42:49,567 --> 00:42:51,970
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

641
00:43:07,585 --> 00:43:11,690
* ಜೀಸಸ್ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವದ
ನನಗೆ

642
00:43:11,723 --> 00:43:15,393
* ನನ್ನ ಜೀವನ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲವೂ

643
00:43:16,527 --> 00:43:21,232
* ಅವನೇ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ

644
00:43:21,266 --> 00:43:25,470
* ಅವನಿಲ್ಲದೆ
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ

645
00:43:25,503 --> 00:43:27,572
* ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ ...

646
00:43:29,607 --> 00:43:31,376
(ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

647
00:43:37,248 --> 00:43:41,386
ಟಿವಿ ಅನೌನ್ಸರ್: ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು
ಇಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
50,000 ಪ್ರಬಲ.

648
00:43:41,419 --> 00:43:43,588
ಮತ್ತು ಇತ್ತು
ಮಹತ್ವದ ಪ್ರದರ್ಶನ...

649
00:43:43,621 --> 00:43:46,157
* ಟಕ್ಸನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

650
00:43:46,191 --> 00:43:50,061
* ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ

651
00:43:50,095 --> 00:43:54,065
* ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
ತೊಂದರೆಯ ಹೊರೆ
ಬೆಂಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಿದೆ

652
00:43:57,135 --> 00:44:00,138
* ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಚಾಲನೆ
ಡಾಸನ್ ಗೆ

653
00:44:00,171 --> 00:44:02,908
* ಹುಣ್ಣಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... *

654
00:44:07,278 --> 00:44:12,050
ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಂಗ
ಮಾನವ ದೇಹವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

655
00:44:12,083 --> 00:44:16,554
ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಮೆದುಳಿನ
85 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ,

656
00:44:16,587 --> 00:44:18,824
ನೀವು ಮರಳಿ ತರಬಹುದು,
ಮಾತಿನ,

657
00:44:18,857 --> 00:44:22,928
ನ ನೆನಪುಗಳು
ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನ
60 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಓದಿದೆ.

658
00:44:23,762 --> 00:44:25,764
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

659
00:44:25,797 --> 00:44:29,567
ಅವರು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು,

660
00:44:29,600 --> 00:44:32,003
ಇದು ನಂ
ಸಣ್ಣ ಸಾಧನೆ.

661
00:44:32,037 --> 00:44:36,775
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ
ಏಕೆಂದರೆ
ಮೂರು ಪೌಂಡ್ ಬೂದು ದ್ರವ್ಯ.

662
00:44:36,808 --> 00:44:38,744
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು
ದೈಹಿಕವಾಗಿ,

663
00:44:38,777 --> 00:44:42,380
ಆದರೆ ಅದು ಸುಳಿವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಎಂದು
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

664
00:44:42,413 --> 00:44:46,752
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಾಗಿ,
ಅದರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು.

665
00:44:46,785 --> 00:44:48,253
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

666
00:44:48,286 --> 00:44:51,422
ಮನೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ದೂರ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

667
00:44:51,456 --> 00:44:55,026
ಆದರೆ ಸಮರ್ಪಣೆ
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ಸುಲಭವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

668
00:44:55,060 --> 00:44:59,264
ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವೂ ಬೇಕು
ಕೈ-ಕಣ್ಣಿನ ಸಮನ್ವಯ,
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

669
00:45:00,431 --> 00:45:02,367
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

670
00:45:05,136 --> 00:45:09,941
ಮೆದುಳಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ? ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

671
00:45:09,975 --> 00:45:11,476
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಮಾಡಬಹುದು, ಬೆನ್ನಿ.

672
00:45:11,509 --> 00:45:12,911
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಮಾಡಬಹುದು, ಬೆನ್ನಿ.

673
00:45:12,944 --> 00:45:15,046
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

674
00:45:15,080 --> 00:45:16,915
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡ,
ಇದು ನಿಜ.

675
00:45:16,948 --> 00:45:18,784
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆಯೇ?

676
00:45:18,817 --> 00:45:20,518
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

677
00:45:20,551 --> 00:45:23,021
ಈಗ ಹೇಳು,
ಅದು ಹೇಗೆ
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ?

678
00:45:35,033 --> 00:45:36,567
ಬೆನ್:
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

679
00:45:36,601 --> 00:45:39,504
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

680
00:45:39,537 --> 00:45:42,107
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪೋಷಕರ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?

681
00:45:42,140 --> 00:45:44,375
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲ.

682
00:45:44,409 --> 00:45:46,111
ಏನು?
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

683
00:45:46,144 --> 00:45:48,379
ಕ್ಯಾಂಡಿ, ನೀವು ಟ್ರಿಪಲ್ ಮೇಜರ್.

684
00:45:48,413 --> 00:45:50,315
ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಜೊತೆ.

685
00:45:50,348 --> 00:45:51,482
ತೊಂದರೆ?

686
00:45:51,516 --> 00:45:52,918
ಯೇಲ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

687
00:45:52,951 --> 00:45:54,752
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹೇಗಾದರೂ?

688
00:45:54,786 --> 00:45:57,188
ನಿಮಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ.

689
00:45:57,222 --> 00:46:00,358
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

690
00:46:00,391 --> 00:46:04,429
ನನ್ನ ಅಂಕಗಳು ಕೊಳಕು,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ.

691
00:46:04,462 --> 00:46:07,833
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಈ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿ
ನಾನು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

692
00:46:07,866 --> 00:46:09,167
ಅಂದರೆ
ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಲಾರೆ,

693
00:46:09,200 --> 00:46:11,803
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ ...
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

694
00:46:11,837 --> 00:46:13,371
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು?

695
00:46:13,404 --> 00:46:15,173
ಹೌದಾ?

696
00:46:15,206 --> 00:46:18,143
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು?
ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ?

697
00:46:18,176 --> 00:46:20,211
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

698
00:46:20,245 --> 00:46:23,648
ಓದುವುದು. ನಾನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ.
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಓದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

699
00:46:23,681 --> 00:46:25,516
ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನೀರಸ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು

700
00:46:25,550 --> 00:46:26,584
ದಿನಕ್ಕೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆ...

701
00:46:26,617 --> 00:46:27,886
ಸರಿ, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

702
00:46:27,919 --> 00:46:29,654
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

703
00:46:29,687 --> 00:46:31,422
ಅದು ಮಾತ್ರ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿ.

704
00:46:31,456 --> 00:46:33,724
ಅವರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಈಗ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

705
00:46:36,494 --> 00:46:39,497
ಹೇ, ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೇವಲ ...

706
00:46:39,530 --> 00:46:43,001
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

707
00:46:43,701 --> 00:46:44,936
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

708
00:46:44,970 --> 00:46:46,037
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

709
00:46:54,179 --> 00:46:55,847
ಜೋಸೆಫ್ ಲಿಸ್ಟರ್.

710
00:46:55,881 --> 00:46:58,316
ಪ್ರವರ್ತಕರಾದರು
ಸಂಯುಕ್ತ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ,

711
00:46:58,349 --> 00:47:03,288
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಕ್ಲೀನ್ ಕೈಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವ್ಯಾಬ್ ಗಾಯಗಳು
ಕಾರ್ಬೋಲಿಕ್ ಆಮ್ಲದೊಂದಿಗೆ.

712
00:47:03,321 --> 00:47:05,256
ಕ್ಯಾಂಡಿ:
ನ್ಯೂಟನ್ರ ಎರಡನೇ ನಿಯಮ.

713
00:47:05,290 --> 00:47:08,493
ಬೆನ್: ಅನ್ವಯಿಕ ಶಕ್ತಿ
ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ

714
00:47:08,526 --> 00:47:12,397
ದರದ ಸಮಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದರ ಆವೇಗದ.

715
00:47:13,431 --> 00:47:15,700
ಮೀಥೇನ್ ಸೂತ್ರ.

716
00:47:15,733 --> 00:47:16,801
ಕ್ಯಾಂಡಿ: ಇಲ್ಲ.

717
00:47:16,834 --> 00:47:18,003
ಬೆನ್: ಪ್ರೊಪೇನ್.
ಕ್ಯಾಂಡಿ: ಇಲ್ಲ.

718
00:47:18,036 --> 00:47:19,637
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

719
00:47:19,670 --> 00:47:22,773
(ಇನ್ನರ್ ಸಿಟಿ ಬ್ಲೂಸ್
(ಮೇಕ್ ಮಿ ವಾನ್ನಾ ಹೋಲರ್)
ಆಡುತ್ತಿದೆ)

720
00:47:24,409 --> 00:47:27,845
* ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಚಂದ್ರನ ಹೊಡೆತಗಳು

721
00:47:29,514 --> 00:47:33,018
* ಇಲ್ಲದವರಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ

722
00:47:34,452 --> 00:47:38,189
* ಹಣ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

723
00:47:40,758 --> 00:47:43,061
(ಚಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್
ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ)

724
00:48:24,202 --> 00:48:25,603
ಸೋನ್ಯಾ: ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

725
00:48:48,926 --> 00:48:51,096
ನಿಮಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

726
00:48:51,129 --> 00:48:54,765
ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ.

727
00:49:18,489 --> 00:49:19,824
(ಗೊರಗುವುದು)

728
00:49:25,530 --> 00:49:27,898
ಸರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಸನ್.

729
00:49:27,932 --> 00:49:31,336
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಉಳಿದಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ.

730
00:49:31,369 --> 00:49:33,904
ಎಲ್ಲರೂ, ತೆರೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

731
00:49:36,774 --> 00:49:38,109
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

732
00:50:02,633 --> 00:50:04,669
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೇಳಬೇಕು. ಸರಿ?

733
00:50:07,272 --> 00:50:08,606
ಹುಡುಗರೇ ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

734
00:50:14,845 --> 00:50:15,946
ಏನು? ಏನು? ಏನು?

735
00:50:15,980 --> 00:50:17,482
ನನಗೆ ಎ ಸಿಕ್ಕಿತು.

736
00:50:17,515 --> 00:50:19,050
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

737
00:50:22,120 --> 00:50:24,889
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ,

738
00:50:24,922 --> 00:50:27,358
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ
ಹೆಚ್ಚು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

739
00:50:27,392 --> 00:50:28,726
ಅದು ಭರವಸೆಯೇ?

740
00:50:35,633 --> 00:50:38,936
DR. ಉದ್ವರ್ಹೇಲಿ:
ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

741
00:50:38,969 --> 00:50:41,472
ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ.

742
00:50:41,506 --> 00:50:45,276
ಈ ವರ್ಷ,
ನಾವು 125 ಅರ್ಜಿದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

743
00:50:45,310 --> 00:50:48,813
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

744
00:50:48,846 --> 00:50:52,683
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಶಿಫಾರಸುಗಳು.

745
00:50:52,717 --> 00:50:54,519
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡುವಂತೆ
ನಮ್ಮ ಅರ್ಜಿದಾರರ.

746
00:50:54,552 --> 00:51:00,258
ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

747
00:51:00,291 --> 00:51:06,297
ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಲ್ಲಿ.

748
00:51:06,331 --> 00:51:07,832
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು,

749
00:51:09,066 --> 00:51:11,969
ನೀವು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮೆದುಳಿನ ವೈದ್ಯರಾಗಲು?

750
00:51:14,705 --> 00:51:16,107
ಮೆದುಳು...

751
00:51:18,776 --> 00:51:20,111
(ಸ್ಟ್ಟರ್ಸ್)

752
00:51:24,982 --> 00:51:26,217
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ.

753
00:51:27,852 --> 00:51:30,988
ನೀವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

754
00:51:31,021 --> 00:51:35,560
ಬಹಳಷ್ಟು ವೈದ್ಯರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ವೈದ್ಯರ ನಡುವೆ.

755
00:51:35,593 --> 00:51:37,595
ಅಂದರೆ, ನಾವು ವರದಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

756
00:51:37,628 --> 00:51:42,032
ನಾವು ತೆರೆದ ದೇಹಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಘನವಾಗಿದೆ.

757
00:51:42,066 --> 00:51:48,038
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ,
ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾವು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

758
00:51:48,072 --> 00:51:52,443
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಮರ್ಥರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ.

759
00:51:54,612 --> 00:51:58,416
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳು.

760
00:51:59,049 --> 00:52:00,885
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

761
00:52:00,918 --> 00:52:04,689
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು
ಮೆಸ್ಸೀಯನಂತೆಯೇ
ಕೇವಲ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ?

762
00:52:06,891 --> 00:52:08,659
ಇದು ಚಾನಲ್,

763
00:52:08,693 --> 00:52:13,097
ಮೂಲ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ
ನಂಬಲಾಗದಕ್ಕಾಗಿ
ಸಾಧನೆಗಳು.

764
00:52:15,099 --> 00:52:16,834
ನೀವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

765
00:52:16,867 --> 00:52:18,035
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

766
00:52:18,636 --> 00:52:21,038
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

767
00:52:21,071 --> 00:52:23,874
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

768
00:52:30,681 --> 00:52:32,082
(ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ)

769
00:52:34,118 --> 00:52:36,621
ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ:
ನರ್ಸಿಂಗ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ
ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

770
00:52:36,654 --> 00:52:38,889
ನರ್ಸಿಂಗ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ
ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

771
00:52:47,097 --> 00:52:48,566
ಶುಭೋದಯ.

772
00:52:52,570 --> 00:52:54,305
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

773
00:52:54,339 --> 00:52:56,407
ಶುಭೋದಯ.

774
00:52:56,441 --> 00:52:59,877
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಶ್ರೀ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್
301 ರಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ಈಗ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

775
00:52:59,910 --> 00:53:03,281
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆರ್ಡರ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊಸ ಇಂಟರ್ನ್.

776
00:53:03,881 --> 00:53:05,616
ಓಹ್!

777
00:53:05,650 --> 00:53:08,653
ಡಾ. ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಸುತ್ತುಗಳಿಗೆ.

778
00:53:08,686 --> 00:53:11,822
PA ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ: ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್,
ದಯವಿಟ್ಟು 2-4-8-8 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

779
00:53:13,958 --> 00:53:16,994
ಈ ಯುವಕನಿಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ
ವಾನ್ ಹಿಪ್ಪೆಲ್-ಲಿಂಡೌ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

780
00:53:17,027 --> 00:53:20,965
ಇದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ
ಮತ್ತು ಬಹು ಗೆಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮೆದುಳಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

781
00:53:20,998 --> 00:53:22,867
ಅವರಿಗೆ ಎರಡನೇ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದೆ
ನಾಳೆ,

782
00:53:22,900 --> 00:53:25,670
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಊನಗೊಳಿಸು.

783
00:53:27,505 --> 00:53:29,407
ಕಾರ್ಸನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

784
00:53:29,440 --> 00:53:33,478
ವೈದ್ಯ,
ಅವನ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವನು ರಕ್ತಹೀನತೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

785
00:53:33,511 --> 00:53:35,480
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

786
00:53:35,513 --> 00:53:37,114
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ಮಾಡು.

787
00:53:45,089 --> 00:53:46,824
ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನೀವು ವಿಶೇಷ, ಕಾರ್ಸನ್,

788
00:53:46,857 --> 00:53:49,927
ಸರಳವಾಗಿ 'ಕಾರಣ
ನಿನ್ನಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

789
00:53:49,960 --> 00:53:51,762
ನೀವು ಬದಲಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ,

790
00:53:51,796 --> 00:53:55,232
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ವೇಗವಾಗಿ
"ಯಸ್ಸು" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ

791
00:54:01,906 --> 00:54:03,308
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

792
00:54:03,341 --> 00:54:04,542
ಹೌದು.

793
00:54:04,575 --> 00:54:05,676
ಫೈನ್.

794
00:54:19,256 --> 00:54:21,859
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

795
00:54:36,574 --> 00:54:37,808
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

796
00:54:43,714 --> 00:54:45,082
ಹೇಗಿತ್ತು?

797
00:54:48,519 --> 00:54:49,720
ಬೆನ್ನಿಯೇ?

798
00:54:54,024 --> 00:54:55,292
ಬೆನ್?

799
00:54:56,894 --> 00:54:58,329
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

800
00:55:09,740 --> 00:55:11,208
ಶುಭೋದಯ.

801
00:55:19,450 --> 00:55:21,486
ಶುಭೋದಯ,
ನರ್ಸ್ ಸ್ಮಿತ್.

802
00:55:30,561 --> 00:55:32,162
(ಅಲಾರ್ಮ್ಸ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

803
00:55:34,231 --> 00:55:36,901
ಬೆನ್: ಅವರು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಬ್ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ.
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

804
00:55:36,934 --> 00:55:40,405
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ
ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು
ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ದೂರ ಇದ್ದಾರೆ.

805
00:55:40,438 --> 00:55:41,672
ನಾನು ನಿವಾಸಿ.

806
00:55:41,706 --> 00:55:43,340
ಇದು ಅಕ್ರಮವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು

807
00:55:43,374 --> 00:55:46,310
ಹಾಜರಾಗದೆ
ವೈದ್ಯರು ಪ್ರಸ್ತುತ.

808
00:55:46,343 --> 00:55:50,615
ನಾನು ಡಾ. ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ಟನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಡಾ. ಉದ್ವಾರ್ಹೆಲಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ.

809
00:55:50,648 --> 00:55:54,218
ಯಾರಾದರೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ
ಅವನು ಸಾಯುವನು.

810
00:55:55,653 --> 00:55:56,987
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

811
00:55:58,823 --> 00:56:01,358
ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ
ಲೋಬೆಕ್ಟಮಿ ಮಾಡಲು.

812
00:56:10,601 --> 00:56:12,803
ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತ ನೆರವೇರಲಿ, ಪ್ರಭು.
ಆಮೆನ್.

813
00:56:16,841 --> 00:56:18,509
(ಯಂತ್ರಗಳು ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

814
00:56:19,209 --> 00:56:20,445
ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್.

815
00:56:27,952 --> 00:56:29,286
ಫೋಲಿ.

816
00:56:38,629 --> 00:56:39,864
ಬೈಪೋಲಾರ್.

817
00:56:44,001 --> 00:56:45,670
ಕಾಟೋನಾಯ್ಡ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

818
00:57:05,890 --> 00:57:08,058
ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ: ರೇಡಿಯಾಲಜಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

819
00:57:08,092 --> 00:57:11,361
ಡಾ. ಉದ್ವರ್ಹೇಳಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ತನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

820
00:57:19,504 --> 00:57:25,576
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ,
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ.

821
00:57:25,610 --> 00:57:29,213
ನೀನು ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಹಾಕು
ಗಂಭೀರ ಕಾನೂನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

822
00:57:29,246 --> 00:57:32,550
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ
ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

823
00:57:37,855 --> 00:57:40,024
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಡಾ. ಕಾರ್ಸನ್.

824
00:57:40,057 --> 00:57:42,593
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡ ಮೇಲೆ,

825
00:57:42,627 --> 00:57:45,262
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

826
00:57:54,471 --> 00:57:57,508
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.
ಅವಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

827
00:57:57,542 --> 00:57:59,376
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.

828
00:58:00,344 --> 00:58:01,779
ಮರಿಯಾ: ಸರಿ, ಸರಿ.

829
00:58:01,812 --> 00:58:03,681
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು.

830
00:58:03,714 --> 00:58:05,650
ಮನುಷ್ಯ: ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ...
ಮನುಷ್ಯ 1: ಸರಿ, ಸರಿ.

831
00:58:05,683 --> 00:58:06,717
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ, ವೈದ್ಯರೇ.

832
00:58:06,751 --> 00:58:07,885
ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

833
00:58:07,918 --> 00:58:10,120
ಬೆನ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

834
00:58:10,154 --> 00:58:13,423
ರೋಗಿಯು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಮಗು
ಹೆಸರಿನಿಂದ
ಸಿಂಥಿಯಾ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ನ.

835
00:58:13,457 --> 00:58:15,693
ಅವಳು ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು 18 ತಿಂಗಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

836
00:58:15,726 --> 00:58:18,095
ಅವಳು ಈಗ ಸುಮಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ದಿನಕ್ಕೆ 100.

837
00:58:18,128 --> 00:58:21,198
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಬಲಭಾಗ,
ಆದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ,

838
00:58:21,231 --> 00:58:24,735
ಅವಳು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಹೇಗೆ ನಡೆಯುವುದು, ಮಾತನಾಡುವುದು,
ತಿನ್ನು, ಕಲಿಯು.

839
00:58:26,537 --> 00:58:29,540
ಆಕೆಗೆ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ರಾಸ್ಮುಸ್ಸೆನ್ ಜೊತೆ.

840
00:58:29,574 --> 00:58:32,242
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

841
00:58:33,043 --> 00:58:34,845
(ಒಪೆರಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

842
00:58:43,253 --> 00:58:46,456
ಇದು ಒಂದೇ ಸಮಯ
ಅವಳು ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆ-ಮುಕ್ತಳು.

843
00:58:46,490 --> 00:58:50,294
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,
ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಸೆಳೆತದ ನಡುವೆ.

844
00:58:50,327 --> 00:58:54,298
ಅವಳು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
35 ವಿವಿಧ ಔಷಧಗಳು
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

845
00:58:55,733 --> 00:58:58,569
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

846
00:59:00,370 --> 00:59:01,806
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

847
00:59:03,207 --> 00:59:07,111
ಮರಿಯಾ: ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದರು
ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ ಅಪಸ್ಮಾರ ರೋಗಿ.

848
00:59:07,144 --> 00:59:09,714
ಬೆನ್: ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು
ಅವಳು ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

849
00:59:09,747 --> 00:59:11,548
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

850
00:59:13,150 --> 00:59:14,484
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

851
00:59:23,127 --> 00:59:24,662
ಎಡಭಾಗ
ಸಿಂಥಿಯ ಮೆದುಳಿನ

852
00:59:24,695 --> 00:59:26,797
ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಮಗುವಿನಂತೆ
ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ

853
00:59:26,831 --> 00:59:28,933
ತನ್ನದೇ ಅವಳಿ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವುದು.

854
00:59:28,966 --> 00:59:32,002
ಈಗ, ನೀವು ಆ ಮಗುವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಆಟದ ಮೈದಾನವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

855
00:59:32,803 --> 00:59:34,138
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

856
00:59:34,171 --> 00:59:36,473
ಒಂದು ಆಪರೇಷನ್ ಇದೆ
ಹೆಮಿಸ್ಫೆರೆಕ್ಟಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

857
00:59:36,506 --> 00:59:39,944
ಇದು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆ ಪೀಡಿತ
ಮೆದುಳಿನ ಭಾಗ.

858
00:59:39,977 --> 00:59:41,178
ಏನು?

859
00:59:41,211 --> 00:59:43,013
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಬದುಕಲು ಅಥವಾ ಬದುಕಲು

860
00:59:43,047 --> 00:59:44,114
ಅರ್ಧ ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ?

861
00:59:44,148 --> 00:59:45,716
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ.

862
00:59:46,516 --> 00:59:48,418
ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

863
00:59:48,452 --> 00:59:51,856
ಆದರೆ ಮಗುವಿನ ಮೆದುಳು
ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

864
00:59:51,889 --> 00:59:55,793
ಇದು ಮೆದುಳಿನ ಕೋಶಗಳಂತೆ
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬೆಳೆದಾಗ ಇರಬೇಕು.

865
00:59:55,826 --> 00:59:59,029
ಅವರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಕೋಶಗಳ

866
00:59:59,063 --> 01:00:01,932
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು
ನರವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾರ್ಯ.

867
01:00:01,966 --> 01:00:04,268
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

868
01:00:04,301 --> 01:00:06,370
ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

869
01:00:07,838 --> 01:00:12,242
ಆದರೆ ಅದೊಂದು ಜೂಜು.
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

870
01:00:12,276 --> 01:00:16,781
ಸಿಂಥಿಯಾ ಬದುಕುಳಿದರೆ,
ಅವಳು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು
ಅವಳ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.

871
01:00:16,814 --> 01:00:20,150
ಮೆದುಳಿನ ಎಡಭಾಗ
ಮಾತಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

872
01:00:20,184 --> 01:00:23,721
ಅವಳು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವಳ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

873
01:00:23,754 --> 01:00:26,190
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ನೀವೇ?

874
01:00:31,528 --> 01:00:33,063
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

875
01:00:49,747 --> 01:00:50,948
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

876
01:00:52,282 --> 01:00:54,752
ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು
ಈಗಿನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು.

877
01:00:54,785 --> 01:00:57,888
ಏಕೆ? ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಈಗ ನಮಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಿದ್ರೆ?

878
01:00:57,922 --> 01:00:59,256
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

879
01:01:01,491 --> 01:01:04,294
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಂದು ಕರೆದರು.

880
01:01:04,328 --> 01:01:08,298
ಚಲಿಸುವವರು ಹೇಳಿದಳು
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಬರಲಿವೆ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

881
01:01:09,299 --> 01:01:10,467
ನನಗೂ ಕೂಡ.

882
01:01:13,137 --> 01:01:14,805
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

883
01:01:16,506 --> 01:01:19,109
ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮಕ್ಕಳು?

884
01:01:20,911 --> 01:01:22,212
ನಾಳೆಗಾಗಿ.

885
01:01:28,585 --> 01:01:30,821
(ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

886
01:01:30,855 --> 01:01:32,089
ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್.

887
01:01:39,696 --> 01:01:43,100
ನಾವೀಗ ಇದ್ದೇವೆ
ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು.

888
01:01:43,133 --> 01:01:45,235
ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿ
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

889
01:01:48,906 --> 01:01:49,974
ಡ್ರಿಲ್.

890
01:01:56,914 --> 01:01:58,448
(ಡ್ರಿಲ್ ಮೆಷಿನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

891
01:02:02,586 --> 01:02:04,354
ದಯವಿಟ್ಟು ಬದಲಿಸಿ
ಒಂದು ಫುಟ್‌ಪ್ಲೇಟ್‌ಗೆ.

892
01:02:05,155 --> 01:02:06,256
ಸಾ.

893
01:02:11,461 --> 01:02:12,596
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

894
01:02:24,574 --> 01:02:25,910
ಪೆನ್‌ಫೀಲ್ಡ್ 3.

895
01:02:30,114 --> 01:02:33,483
ತಲೆಬುರುಡೆ ತೆಗೆಯುವುದು
ದುರಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

896
01:02:43,293 --> 01:02:45,930
ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಫ್ಲಾಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ.

897
01:02:49,533 --> 01:02:51,368
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಊತ.

898
01:03:02,246 --> 01:03:04,781
ನಿವಾರಿಸಲು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ದ್ರವ ಒತ್ತಡ.

899
01:03:15,492 --> 01:03:16,827
(ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

900
01:03:29,539 --> 01:03:31,575
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಮೆದುಳಿನ ಎಡ ಗೋಳಾರ್ಧ.

901
01:03:47,491 --> 01:03:49,626
ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞ:
ಸಿಂಥಿಯಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

902
01:03:49,659 --> 01:03:51,461
ನೀವು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಬಹುದೇ,
ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

903
01:03:51,495 --> 01:03:54,098
ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಬನ್ನಿ.

904
01:03:55,399 --> 01:03:58,335
ಇದು ಸಮಯ
ಎದ್ದೇಳು, ಸಿಂಥಿಯಾ.

905
01:03:58,368 --> 01:04:00,537
ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

906
01:04:00,570 --> 01:04:02,039
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

907
01:04:03,340 --> 01:04:05,809
ಆ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

908
01:04:09,880 --> 01:04:12,116
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬೆನ್.

909
01:04:16,586 --> 01:04:19,223
(ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಯಂತ್ರ ಬೀಪಿಂಗ್)

910
01:04:19,256 --> 01:04:20,390
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)

911
01:04:24,428 --> 01:04:26,931
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

912
01:04:26,964 --> 01:04:29,099
ಇದು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ.

913
01:04:29,133 --> 01:04:31,301
ಅವಳು ಸೋತಳು
ಒಂಬತ್ತು ಪಿಂಟ್ ರಕ್ತ,

914
01:04:31,335 --> 01:04:33,904
ಇದು ಡಬಲ್ ಆಗಿದೆ
ಅವಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಮಾಣ.

915
01:04:33,938 --> 01:04:36,840
ಆದರೆ ಅವಳು ಬಂದಳು
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

916
01:04:36,873 --> 01:04:40,877
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು ಆದರೂ
ನಾವು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು
ಅವಳು ಚಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

917
01:04:41,411 --> 01:04:42,579
ಸಿಂಥಿಯಾ: ಮಮ್ಮಿ?

918
01:04:44,248 --> 01:04:45,315
ಅಪ್ಪಾ?

919
01:04:45,349 --> 01:04:46,450
ಓ ದೇವರೇ.

920
01:04:49,987 --> 01:04:51,221
(ನಗು)

921
01:04:52,289 --> 01:04:53,423
(ಮಾರಿಯಾ ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

922
01:04:54,358 --> 01:04:56,060
ಮರಿಯಾ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

923
01:04:56,093 --> 01:04:57,361
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

924
01:05:01,865 --> 01:05:03,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

925
01:05:08,005 --> 01:05:09,573
ಬೇಬಿ.

926
01:05:09,606 --> 01:05:12,476
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.

927
01:05:12,509 --> 01:05:14,211
ಇವೆ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇಲ್ಲ
ದೌರ್ಬಲ್ಯ.

928
01:05:14,244 --> 01:05:16,380
ಡಾ. ಕಾರ್ಸನ್...
ಪುರುಷ ವರದಿಗಾರ: ಡಾ. ಕಾರ್ಸನ್,
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

929
01:05:16,413 --> 01:05:18,148
ಬೆನ್: ಮೆದುಳಿನ
ಒಂದು ಪವಾಡದ ಅಂಗ.

930
01:05:18,182 --> 01:05:19,716
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

931
01:05:19,749 --> 01:05:21,051
ಪುರುಷ ವರದಿಗಾರ: ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

932
01:05:21,085 --> 01:05:23,520
ನಾನು ನನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

933
01:05:23,553 --> 01:05:25,489
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೌಖಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

934
01:05:25,522 --> 01:05:27,791
ಮಹಿಳಾ ವರದಿಗಾರ:
ಇನ್ನೂ ಇವೆಯೇ
ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ?

935
01:05:27,824 --> 01:05:30,260
ಬೆನ್: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದವು.

936
01:05:34,498 --> 01:05:35,732
ಅಜ್ಜಿ!

937
01:05:37,734 --> 01:05:38,835
ಅಜ್ಜಿ!

938
01:05:38,868 --> 01:05:41,238
ಅಜ್ಜಿ! ಅಜ್ಜಿ!

939
01:05:41,938 --> 01:05:43,173
ಬೇಬಿ.

940
01:05:44,908 --> 01:05:45,942
ಸೋನ್ಯಾ: ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ...

941
01:05:45,976 --> 01:05:47,044
ಹೇ.

942
01:05:49,813 --> 01:05:51,048
ಕ್ಯಾಂಡಿ: ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ.

943
01:05:58,722 --> 01:06:00,090
(ಗೊರಗುವುದು)

944
01:06:03,760 --> 01:06:04,861
ಬೆನ್.

945
01:06:04,894 --> 01:06:06,730
ಎಂಎಂಎಂ

946
01:06:06,763 --> 01:06:10,200
ಬೆನ್. ಪ್ರಿಯೆ, ಎದ್ದೇಳು.
ಎದ್ದೇಳು.

947
01:06:12,402 --> 01:06:14,104
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

948
01:06:15,539 --> 01:06:17,641
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

949
01:06:18,675 --> 01:06:19,876
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

950
01:06:23,013 --> 01:06:25,349
ವೈದ್ಯರು:
ಕ್ರಾಸ್‌ಮ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಎರಡು ಯೂನಿಟ್ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ.

951
01:06:25,382 --> 01:06:27,451
ಹೆಣ್ಣು ನರ್ಸ್: ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.
ಬೆನ್...

952
01:06:27,484 --> 01:06:30,054
ನೀವು ಕಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಕಾರ್ಸನ್.

953
01:06:30,087 --> 01:06:32,489
ಪುರುಷ ನರ್ಸ್: ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂಕೋಚನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?

954
01:06:34,758 --> 01:06:36,926
ಸರಿ, ಮೇಡಮ್,
ಇದು ಬಿಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಸುತ್ತಲೂ

955
01:06:36,960 --> 01:06:38,928
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ.

956
01:06:38,962 --> 01:06:41,665
ಸರಿ, ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
ಭ್ರೂಣದ ಮಾನಿಟರ್.

957
01:06:41,698 --> 01:06:44,668
ಮಹಿಳಾ ನರ್ಸ್:
ನೀವು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಮ್ಲಜನಕ.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಸನ್.

958
01:06:45,869 --> 01:06:48,338
ಡಾಕ್ಟರ್: ಉಸಿರಾಟ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

959
01:06:48,372 --> 01:06:50,974
ಮಹಿಳಾ ನರ್ಸ್:
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

960
01:07:09,826 --> 01:07:13,363
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ,
ಡಾ. ಕಾರ್ಸನ್.
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

961
01:07:16,400 --> 01:07:19,136
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

962
01:07:24,508 --> 01:07:25,975
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

963
01:07:38,955 --> 01:07:41,191
(ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಯಂತ್ರ ಬೀಪಿಂಗ್)

964
01:07:43,460 --> 01:07:44,828
(ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

965
01:08:16,760 --> 01:08:18,962
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

966
01:08:29,473 --> 01:08:31,675
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

967
01:08:40,217 --> 01:08:41,518
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

968
01:08:42,219 --> 01:08:43,587
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

969
01:08:44,688 --> 01:08:46,055
11:30.

970
01:08:48,492 --> 01:08:50,994
ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

971
01:08:51,027 --> 01:08:52,162
ನಾನು.

972
01:08:53,163 --> 01:08:54,931
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.

973
01:08:56,132 --> 01:08:58,302
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

974
01:08:58,335 --> 01:08:59,569
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.

975
01:09:02,071 --> 01:09:05,442
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

976
01:09:11,948 --> 01:09:13,783
ಈ ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ.
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

977
01:09:13,817 --> 01:09:17,621
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಏನಾಯಿತು?

978
01:09:17,654 --> 01:09:19,956
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

979
01:09:19,989 --> 01:09:21,991
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

980
01:09:22,025 --> 01:09:23,927
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

981
01:09:35,205 --> 01:09:36,473
(ಬೇಬಿ ಗರ್ಗ್ಲಿಂಗ್)

982
01:09:40,977 --> 01:09:42,212
(ಅಳುವುದು)

983
01:09:42,779 --> 01:09:44,013
(ಹಶಿಂಗ್)

984
01:09:50,354 --> 01:09:51,688
ಅದು...

985
01:09:51,721 --> 01:09:54,424
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ಹೇ.

986
01:09:54,458 --> 01:09:58,428
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
ಹೌದು, ನೀವು.

987
01:10:06,670 --> 01:10:08,972
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ.

988
01:10:12,276 --> 01:10:15,445
ಸರಿ.
ನಾನು ಆ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

989
01:10:17,481 --> 01:10:19,616
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

990
01:10:28,392 --> 01:10:30,294
(ವರದಿಗಾರರು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

991
01:10:32,429 --> 01:10:34,163
ಮಹಿಳೆ: ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

992
01:10:34,197 --> 01:10:35,999
(ವರದಿಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

993
01:10:46,943 --> 01:10:48,177
ಮಹಿಳೆ:
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

994
01:11:53,377 --> 01:11:54,744
(ಅಳುವುದು)

995
01:12:24,408 --> 01:12:25,875
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಕರ್ತನೇ.

996
01:12:36,386 --> 01:12:39,689
ಬೆನ್, ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

997
01:12:39,723 --> 01:12:41,558
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶಗಳು
ಚೇತರಿಕೆಗಾಗಿ.

998
01:12:41,591 --> 01:12:43,993
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾರೆ.

999
01:12:44,027 --> 01:12:46,195
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

1000
01:12:46,229 --> 01:12:49,198
ನೋಡಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು
ಮಕ್ಕಳ ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1001
01:12:49,232 --> 01:12:50,567
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

1002
01:12:50,600 --> 01:12:52,368
ಅದಕ್ಕೇ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.

1003
01:12:52,402 --> 01:12:54,838
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ,
ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1004
01:13:02,311 --> 01:13:03,780
(ವಯೋಲಿನ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1005
01:13:23,667 --> 01:13:26,770
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ, ಹೌದಾ?

1006
01:13:26,803 --> 01:13:29,773
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ಊಟದ ನಂತರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

1007
01:13:29,806 --> 01:13:33,176
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಡಿಶ್ವಾಶರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1008
01:13:33,209 --> 01:13:36,746
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1009
01:13:39,649 --> 01:13:41,951
ನನ್ನ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

1010
01:13:43,019 --> 01:13:46,122
ಕರ್ಟಿಸ್, ಒಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್,
ನೀವು, ವೈದ್ಯರು.

1011
01:13:52,596 --> 01:13:55,699
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಯಾಮಿ ಅವಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1012
01:13:57,567 --> 01:13:59,536
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

1013
01:14:01,671 --> 01:14:03,306
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1014
01:14:09,679 --> 01:14:11,715
ನಲ್ಲಿಯಂತೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಒಣಗಿದೆ.

1015
01:14:14,484 --> 01:14:17,721
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ.

1016
01:14:17,754 --> 01:14:20,423
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಏನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ

1017
01:14:20,456 --> 01:14:22,759
ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಸಿ
ಹೊರಗೆ.

1018
01:14:22,792 --> 01:14:24,628
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1019
01:14:25,695 --> 01:14:27,096
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1020
01:14:31,635 --> 01:14:35,471
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು
ಇವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೂಲಕ,

1021
01:14:37,040 --> 01:14:41,545
ಆದರೆ, ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೂ,
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1022
01:14:45,815 --> 01:14:47,050
ಬೆನ್ನಿ.

1023
01:14:51,655 --> 01:14:54,891
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1024
01:14:58,127 --> 01:15:02,566
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚ.

1025
01:15:04,300 --> 01:15:07,136
ನೀವು ಆಚೆ ನೋಡಬೇಕು
ನೀವು ಏನು ನೋಡಬಹುದು.

1026
01:15:10,206 --> 01:15:12,108
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.

1027
01:15:14,978 --> 01:15:15,979
ಹೌದು.
ಹೌದು.

1028
01:16:12,135 --> 01:16:17,941
DR. ರೋಜರ್ಸ್: ಹಲೋ?
ಮಾರ್ಕ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1029
01:16:17,974 --> 01:16:21,110
ಬೆನ್: ಮೊದಲಿಗೆ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೊಠಡಿಗೆ ತಂತಿ ಹಾಕಲು
ತುರ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,

1030
01:16:21,144 --> 01:16:23,012
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ
ವಿದ್ಯುತ್ ವೈಫಲ್ಯ.

1031
01:16:23,046 --> 01:16:24,447
ನಂತರ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಎರಡು,

1032
01:16:24,480 --> 01:16:27,516
ಎರಡು ಅರಿವಳಿಕೆ ಮಾನಿಟರ್,
ಎರಡು ಹೃದಯ ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಯಂತ್ರಗಳು,

1033
01:16:27,550 --> 01:16:31,120
ಪ್ರತಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರು
ಎರಡೂ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

1034
01:16:31,154 --> 01:16:35,191
ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಅರಿವಳಿಕೆ ತಂಡ,
ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ತಂಡ,

1035
01:16:35,224 --> 01:16:38,728
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ತಂಡ,
ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ತಂಡ.

1036
01:16:38,762 --> 01:16:42,966
ಮತ್ತು ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ 50 ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಒಂದು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೋಣೆಗೆ.

1037
01:16:42,999 --> 01:16:46,335
ಪ್ರತಿ ತಂಡವು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು
ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ,

1038
01:16:46,369 --> 01:16:48,872
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ತಂಡವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ

1039
01:16:48,905 --> 01:16:51,107
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

1040
01:16:51,140 --> 01:16:54,944
ಒಂದು ಮಗು ಸತ್ತರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ

1041
01:16:54,978 --> 01:16:58,014
ಮತ್ತು ನೀಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹಂಚಿಕೆಯ ಅಂಗಾಂಶ
ಬದುಕುಳಿದ ಅವಳಿಗೆ.

1042
01:16:58,047 --> 01:17:01,685
ಕಾರ್ಡಿಯೋಥೊರಾಸಿಕ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು 6:00 a.m.

1043
01:17:02,886 --> 01:17:04,721
(ವರದಿಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1044
01:17:10,093 --> 01:17:14,397
ಹಲೋ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪೀಟರ್, ಆಗಸ್ಟಾ.
ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1045
01:17:16,265 --> 01:17:18,735
ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರರ ರಕ್ತನಾಳಗಳು
ಸಣ್ಣ ನಲ್ಲಿಗಳಂತಿವೆ

1046
01:17:18,768 --> 01:17:21,570
ಕೇವಲ ತುಂಬಾ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1047
01:17:21,604 --> 01:17:23,840
ಈಗ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ,

1048
01:17:23,873 --> 01:17:26,042
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ.

1049
01:17:27,777 --> 01:17:30,146
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.

1050
01:17:30,179 --> 01:17:31,380
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವರ...

1051
01:17:31,414 --> 01:17:33,116
ಬೆನ್: ಅದು ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.

1052
01:17:33,149 --> 01:17:36,052
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಹೃದಯರಕ್ತನಾಳದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಂದ
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1053
01:17:36,085 --> 01:17:39,355
ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1054
01:17:39,388 --> 01:17:43,693
ಈಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲಿ
ಮೆದುಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ.

1055
01:17:43,727 --> 01:17:45,428
ಆದರೆ ಆ ಗಂಟೆ
ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1056
01:17:45,461 --> 01:17:47,163
ಏಕೆ?
ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

1057
01:17:47,196 --> 01:17:49,065
ನಾವು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ,

1058
01:17:49,098 --> 01:17:52,135
ನಂತರ ಆ ಗಂಟೆ ಕಳೆಯಿರಿ
ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ
ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತನಾಳಗಳು

1059
01:17:52,168 --> 01:17:54,804
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗ
ಅವರ ಹೃದಯ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

1060
01:17:54,838 --> 01:17:57,306
ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆ
ರಕ್ತದ ನಷ್ಟ.

1061
01:17:58,507 --> 01:18:00,676
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

1062
01:18:00,710 --> 01:18:03,479
ಏಕೆ
ನಾವು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ,

1063
01:18:04,647 --> 01:18:06,916
ಮತ್ತು ನಾವು ಏಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.

1064
01:18:06,950 --> 01:18:08,785
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಾ, ವೈದ್ಯರೇ?

1065
01:18:08,818 --> 01:18:09,886
ಪ್ರತಿ ದಿನ.

1066
01:18:14,357 --> 01:18:17,193
(ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1067
01:18:17,226 --> 01:18:19,462
(ಯಂತ್ರಗಳು ಬೀಪಿಂಗ್
ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ)

1068
01:18:26,469 --> 01:18:28,571
ಕಾರ್ಡಿಯೋಥೊರಾಸಿಕ್ ಸರ್ಜನ್:
ನಾನು ಪೆರಿಕಾರ್ಡಿಯಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1069
01:18:28,604 --> 01:18:31,207
ನಂತರ ಬಳಸಲು
ನಾಳೀಯ ಅಂಗಾಂಶವಾಗಿ.

1070
01:18:46,322 --> 01:18:49,759
ಕಾರ್ಡಿಯೋ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮದು, ಬೆನ್.

1071
01:19:00,069 --> 01:19:01,704
ನನ್ನ ಬೆಳಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1072
01:19:12,882 --> 01:19:14,117
ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್.

1073
01:19:22,258 --> 01:19:24,160
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1074
01:19:36,940 --> 01:19:41,577
ನಾನು ದುರಾ ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಿರೆಯ ಸೈನಸ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು
ಎಂದು ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1075
01:19:41,610 --> 01:19:45,448
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಟಾರ್ಕುಲಾ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1076
01:19:53,857 --> 01:19:55,424
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ರಕ್ತಸ್ರಾವದ.

1077
01:19:58,494 --> 01:20:00,796
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ನಾವು ಬೇರೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

1078
01:20:03,833 --> 01:20:05,734
ಮಹಿಳಾ ನರ್ಸ್:
ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1079
01:20:12,408 --> 01:20:16,545
ಭಗವಂತ, ಅದು ಹಾಗೆ
ರಕ್ತದ ಸರೋವರ,
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1080
01:20:19,582 --> 01:20:20,783
ಹೊಲಿಗೆ.

1081
01:20:26,289 --> 01:20:28,424
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಲಘೂಷ್ಣತೆಯ ಬಂಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1082
01:20:28,457 --> 01:20:30,293
ಪುರುಷ ಡಾಕ್ಟರ್: ಬೆನ್, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1083
01:20:30,326 --> 01:20:32,528
ನಾವು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತನಾಳಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.

1084
01:20:32,561 --> 01:20:34,697
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಅದು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಗಂಟೆಗೆ.

1085
01:20:34,730 --> 01:20:37,233
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾರೆ.

1086
01:20:37,266 --> 01:20:39,468
ರಕ್ತವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1087
01:20:39,502 --> 01:20:40,569
ಕೂಲಿಂಗ್.

1088
01:20:43,539 --> 01:20:45,909
ಕಾರ್ಡಿಯೋಥೊರಾಸಿಕ್ ಸರ್ಜನ್:
ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ
ಲವಣಯುಕ್ತ ಶೀತಕ ಪರಿಹಾರ

1089
01:20:45,942 --> 01:20:47,343
ರಕ್ತವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು.

1090
01:20:54,183 --> 01:20:55,919
ಮಹಾಪಧಮನಿಯ ಅಡ್ಡ-ಕ್ಲಾಂಪ್.

1091
01:21:01,790 --> 01:21:03,559
ಕಾರ್ಡಿಯೋಪ್ಲೆಜಿಕ್ ಸೂಜಿ.

1092
01:21:06,029 --> 01:21:08,898
ಮಹಿಳಾ ನರ್ಸ್:
ರಕ್ತ ತಂಪಾಗಿಸುವಿಕೆ
20 ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗೆ.

1093
01:21:11,567 --> 01:21:14,503
ಹೃದಯಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ.
ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಹೃದಯ-ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಯಂತ್ರ.

1094
01:21:14,537 --> 01:21:17,240
ಸರಿ. ನಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು,

1095
01:21:17,273 --> 01:21:20,176
ಕತ್ತರಿಸಿದ ರಕ್ತನಾಳಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿ
ಮತ್ತು ಟಾರ್ಕುಲಾವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿ.

1096
01:21:21,210 --> 01:21:22,445
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1097
01:21:24,680 --> 01:21:25,949
ಬೈಪೋಲಾರ್.

1098
01:21:25,982 --> 01:21:27,316
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೀರುವಿಕೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1099
01:21:34,857 --> 01:21:36,625
PA ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ: ಡಾ. ವಾಂಗ್,
ಪುಟ ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1100
01:21:39,795 --> 01:21:42,631
ಬೆನ್: ನಾನು ಈಗ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಗಿಟ್ಟಲ್ ಸೈನಸ್.

1101
01:21:47,203 --> 01:21:49,572
ಸರಿ.
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ತಯಾರು.

1102
01:21:49,605 --> 01:21:50,606
ಪುರುಷ ವೈದ್ಯರು: ಸರಿ.

1103
01:21:54,510 --> 01:21:56,212
ಹೊಂದಿಸಿ.

1104
01:21:56,245 --> 01:21:57,580
ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ.

1105
01:21:58,714 --> 01:22:00,449
ಸರಿ, ನನ್ನ ಗುರುತು ಮೇಲೆ.

1106
01:22:01,617 --> 01:22:06,956
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು,
ಪ್ರತ್ಯೇಕ.

1107
01:22:06,990 --> 01:22:08,958
ಬೆನ್: ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಪುರುಷ ವೈದ್ಯರು: ಸುಲಭ.

1108
01:22:11,560 --> 01:22:12,861
ಬೆನ್:
ಪರದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1109
01:22:12,895 --> 01:22:14,897
ನಾವು ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

1110
01:22:18,434 --> 01:22:20,136
ಮಹಿಳಾ ನರ್ಸ್:
ಆ ಡ್ರೆಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಿರಿ.

1111
01:22:20,169 --> 01:22:21,204
ಪುರುಷ ವೈದ್ಯರು:
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1112
01:22:21,237 --> 01:22:22,338
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

1113
01:22:22,371 --> 01:22:23,839
ಮಹಿಳಾ ನರ್ಸ್:
ನಾನು ಪರದೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1114
01:22:23,872 --> 01:22:25,774
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1115
01:22:28,244 --> 01:22:29,478
ಪುರುಷ ವೈದ್ಯರು:
ನೀವು ಡ್ರೆಪ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?

1116
01:22:31,614 --> 01:22:33,516
ಬೆನ್: ಅರಿವಳಿಕೆ?
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

1117
01:22:33,549 --> 01:22:35,018
ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞ: ನಮಗೆ ಕೊಡು
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು, ಬೆನ್.

1118
01:22:41,790 --> 01:22:44,493
ಪುನರ್ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಟೋರ್ಕುಲಾದ.

1119
01:22:54,903 --> 01:22:57,940
ಇದು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ತನಕ.

1120
01:22:59,142 --> 01:23:01,110
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1121
01:23:02,645 --> 01:23:04,280
ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞ:
ಒತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಬೆನ್.

1122
01:23:14,723 --> 01:23:17,160
DR. ದೀರ್ಘ: ಮುಗಿದಿದೆ
ನಾಳೀಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ.

1123
01:23:17,193 --> 01:23:18,527
ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1124
01:23:18,561 --> 01:23:19,628
DR. ದೀರ್ಘ:
ರಕ್ತವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1125
01:23:19,662 --> 01:23:21,864
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.
ರಕ್ತವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವುದು.

1126
01:23:28,837 --> 01:23:30,873
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1127
01:23:34,077 --> 01:23:36,245
ಮಹಿಳಾ ನರ್ಸ್: ಒಂದು ನಿಮಿಷ,
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1128
01:23:54,597 --> 01:23:56,565
ಸೋನ್ಯಾ: ನೀನು ಬೇಡ
ಪುಸ್ತಕ ಬೇಕು.

1129
01:23:56,599 --> 01:23:59,902
ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ.

1130
01:24:13,116 --> 01:24:14,217
ಮುಗಿದಿದೆ.

1131
01:24:15,618 --> 01:24:19,255
ಪಂಪ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ರಕ್ತವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.

1132
01:24:19,288 --> 01:24:21,023
ಕಾರ್ಡಿಯೋಥೊರಾಸಿಕ್ ಸರ್ಜನ್:
ಪಂಪ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

1133
01:24:25,961 --> 01:24:28,397
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮಗು.

1134
01:24:31,066 --> 01:24:32,868
ಕಾರ್ಡಿಯೊಥೊರಾಸಿಕ್ ಸರ್ಜನ್ 1:
ಪ್ಯಾಡಲ್ಸ್ ಇನ್, ಮಗು ಎರಡು.

1135
01:24:33,869 --> 01:24:35,238
(ಪವರ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅಪ್)

1136
01:24:35,271 --> 01:24:36,505
ಕಾರ್ಡಿಯೋಥೊರಾಸಿಕ್ ಸರ್ಜನ್:
ಸ್ಪಷ್ಟ, ಮಗು.

1137
01:24:36,539 --> 01:24:38,607
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1138
01:24:38,641 --> 01:24:39,742
(ಬೀಪಿಂಗ್)

1139
01:24:41,610 --> 01:24:44,147
ಮಗು ಎರಡು.
10ಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1140
01:24:45,181 --> 01:24:47,350
(ಪವರ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅಪ್)

1141
01:24:47,383 --> 01:24:50,018
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ಸರಿ, ಮಾಡಿ.

1142
01:24:50,052 --> 01:24:51,154
(ಬೀಪಿಂಗ್)

1143
01:24:55,524 --> 01:24:57,193
(ಮಾನಿಟರ್ಸ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

1144
01:24:57,993 --> 01:24:59,562
ಸೈನಸ್ ರಿದಮ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1145
01:25:10,105 --> 01:25:12,375
ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಎದೆ.

1146
01:25:12,408 --> 01:25:14,543
ಕಾರ್ಡಿಯೋಥೊರಾಸಿಕ್ ಸರ್ಜನ್:
ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1147
01:25:14,577 --> 01:25:17,946
ದುರಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಡಾ. ಲಾಂಗ್.

1148
01:25:19,682 --> 01:25:20,783
ಮುಕ್ತಾಯ, ಬೆನ್.

1149
01:25:22,318 --> 01:25:23,486
ಹೊಲಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1150
01:25:26,189 --> 01:25:27,456
ಹೊಲಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1151
01:25:29,792 --> 01:25:32,094
ಯಾರಾದರೂ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1152
01:25:32,127 --> 01:25:33,529
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1153
01:25:34,830 --> 01:25:37,766
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಡಾ. ಲಾಂಗ್?

1154
01:25:37,800 --> 01:25:40,035
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೊಲಿಗೆ, ಬೆನ್.

1155
01:25:40,068 --> 01:25:41,770
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

1156
01:25:43,739 --> 01:25:45,007
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಳಕು.

1157
01:25:47,243 --> 01:25:51,314
ನ್ಯೂರೋ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜನ್,
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತಯಾರಿ.

1158
01:25:51,347 --> 01:25:53,649
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆನ್.
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್, ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ.

1159
01:26:26,582 --> 01:26:28,551
ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ:
ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ
ಲೇಬರ್ 4 ಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1160
01:26:28,584 --> 01:26:29,752
ಪೀಟರ್.

1161
01:26:34,022 --> 01:26:35,224
ವೈದ್ಯರೇ?

1162
01:26:36,859 --> 01:26:39,428
ನೀವು ಯಾವ ಮಗು
ಮೊದಲು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1163
01:26:39,462 --> 01:26:40,529
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1164
01:26:40,563 --> 01:26:41,664
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1165
01:26:41,697 --> 01:26:44,199
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1166
01:26:45,234 --> 01:26:46,569
(ಅಳುವುದು)
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1167
01:26:52,375 --> 01:26:53,509
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

1168
01:26:59,648 --> 01:27:01,650
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಹೌದು.

1169
01:27:01,684 --> 01:27:03,719
ಪೀಟರ್: ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1170
01:27:03,752 --> 01:27:04,787
ಪೀಟರ್: ಸರಿ.
ಆಗಸ್ಟಾ: ಹೌದಾ?

1171
01:27:04,820 --> 01:27:06,822
ಪೀಟರ್: ಸರಿ.

1172
01:27:06,855 --> 01:27:08,691
ಮನುಷ್ಯ: ಸರಿ.
ಮ್ಯಾನ್ 1: ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1173
01:27:08,724 --> 01:27:10,393
ಮ್ಯಾನ್ 2: ಅದ್ಭುತ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1174
01:27:13,962 --> 01:27:14,963
ಮನುಷ್ಯ: ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1175
01:27:16,599 --> 01:27:19,201
ಬೆನ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನಂಬಲಾಗದ ಕೆಲಸ.

1176
01:27:40,623 --> 01:27:41,890
(ಬೇಬಿ ಗರ್ಗ್ಲಿಂಗ್)

1177
01:27:47,863 --> 01:27:49,064
(ಬೇಬಿ ಗುರ್ಗಲ್ಸ್)

1178
01:28:19,728 --> 01:28:20,996
(ಜನರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1179
01:28:25,334 --> 01:28:27,202
ಮನುಷ್ಯ: ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಡಾ. ಕಾರ್ಸನ್.

1180
01:28:27,235 --> 01:28:28,904
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1181
01:28:30,906 --> 01:28:32,408
ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ:
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

1182
01:28:32,441 --> 01:28:33,642
ನೀವು ಡಾ. ಕಾರ್ಸನ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾದರೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು

1183
01:28:33,676 --> 01:28:35,478
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

1184
01:28:35,511 --> 01:28:37,680
ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ತಕ್ಷಣ
ವೇದಿಕೆಗೆ.

1185
01:28:37,713 --> 01:28:41,384
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು,

1186
01:28:41,417 --> 01:28:44,152
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1187
01:28:44,186 --> 01:28:47,122
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಸಹ, ತಾಯಿ.

1188
01:28:47,155 --> 01:28:49,057
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.